"لمسرح" - Translation from Arabic to German

• Tatort
• Theater

Das erste Mal, dass ihr vor uns an einem Tatort seid.
هذهِ هي المرّة الأولي التي تتفوق علينا بقدومك لمسرح الجريمة.

Ja, aber Levis Handy hat am ersten und am zweiten Tatort ein Signal gesendet
نعم, و لكن هاتف ليفي رن في المره الأولى و الثاتيه لمسرح الجريمه

Trotzdem ist dieser Wohnsitz dem Tatort am nächsten.
وبالرغم من ذلك, فهو أقرب منزل لمسرح الجريمة.

Ich habe den Anwälten erzählt, dass wir am Tatort waren.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Es ist ein Projekt, das nächste Woche eröffnet wird. Das neue Heim des Dallas Theater Center, das Dee und Charles Wyly Theatre.
وهو مشروع على وشك أن يفتتح الأسبوع المقبل, المقر الجديد لمسرح دالاس, مسرح دي و تشارلز وايلي

Ich hörte wir haben heute Morgen einen Fuß gefunden. Wollen sie, daß ich zum Tatort rausfahre?
أجل، سمعتُ بأنّنا وجدنا قدماً هذا الصباح أتريديني أن أتوجّه لمسرح الجريمة؟

Der Ranger und die Drogenbehörde fahren heute zum Tatort.
الحراس و مكافحة المخدرات عادوا لمسرح الجريمة هذا الصباح

Er nahm mich mit zu einem Tatort, ließ mich eine Leiche mit einem Stock anstoßen.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Also dachten wir, bringen wir sie zum Tatort, so dass sie ein paar Dinge erklären kann.
لذا فكّرنا أنْ نأتي بها هنا لمسرح الجريمة لتوضّح لنا بعض الأشياء

Warum sollte ein Mörder Detektive zum Tatort locken und sie dann mit Hinweisen füttern?
لـماذا يستدرج القاتل المحققـون لمسرح الجريمـة وبعد ذلك تبدأ بتغذيتهم بالألغاز ؟

Es gehört genau genommen nicht zum Tatort.
تقنيا انها ليست بمكان تابع لمسرح الجريمة

Sie kann unmöglich vom Tatort zum Geldautomaten gekommen sein.
من المستحيل انها انتقلت من الة سحب نقود لمسرح الجريمة

Sie ist den ganzen Weg hierher zu unserem Tatort gekommen, nur um etwas Hilfe zu bekommen.
لقد كان عليها النزول طوال هذا الطريق لمسرح الجريمة فقط للحصول على بعض المساعدة

Die Fotos auf dem USB-Stick sind von einem Tatort.
حسناً، إذن الصور من القرص الصلب الخارجيّ هذا هي لمسرح جريمة.

Aber die SMS, die Bilder, die Absperrung an einem Tatort durchbrechen?
لكن الرسائل والصور التي أرسلها لكِ، حضوره لمسرح الجريمة؟

Die erste Streife am Tatort konnte die Blutung stoppen, aber er ist bisher noch nicht wieder bei Bewusstsein.
بالكاد، قام أول شرطي وصل لمسرح الجريمة بوقف النزيف ولكنه لم يستعيد وعيه بعد ..

Hey, ich bin gerade erst am Tatort angekommen und ich bin nicht der Einzige. Das FBI wollte ebenfalls vorbeikommen.
مرحبا، وصلتُ لمسرح الجريمة للتو، ولمْ أكن الوحيد، قرّر الفدراليون القدوم أيضا.

Wir wissen, dass du dem Opfer zum Tatort gefolgt bist.
لقَـد رأيناك تتـعقــبْ الضــحيَّـة وصولاً لمسرح الجَريمـةِ

In einem kleinen Theater...
بالتأكيد يا بجزى, تقصد فى الصفوف الامامية .لمسرح روكسى رقم 38 الشارع الشرقى

Sie besetzen ein Theater, das für etwas Sinnvolles genutzt werden könnte.
فقد اتخذت حيزاً لمسرح والذي بطريقة أخرى كان ليستخدم في أمر له شأن

Als ich sieben war, trat unser Kirchenchor im Theater vor Ort auf und ich spielte auch dort...
حينما كنت في السابعة، كورال الكنيسة أعدّ برنامجاً لمسرح البلدة،