"لم أرد أن" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nicht
• Ich wollte dich nicht
• Ich wollte Sie nicht
• Ich wollte nie
• Ich wollte euch nicht
• Ich wollte dir
• Ich wollte Ihnen
• Ich wollte nichts
• Ich wollte es nicht
• Das wollte ich nicht
• Ich wollte das
• Ich wollte dich damit
• Ich wollte es dir nicht

Ich wollte nicht den Bus nehmen, da man mich darin erkennen könnte.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Ich wollte nicht das werden, was mein Vater einen praktischen Mann nennt.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

Ich wollte dich nicht beunruhigen, aber wir wurden angegriffen.
حسناً ، لم أرد أن أقلقك لكن لن هناك هجوم

Ich weiß nicht, ob meine Eltern, das wirklich glauben, aber Ich wollte Sie nicht vom Gegenteil überzeugen.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Ich wollte nie, dass dies wieder zur Sprache kommt.
لم أرد أن يعاد أفتتاح الموضوع من الاساس.

Ich wollte euch nicht beunruhigen, indem ich vorab darüber rede.
لم أرد أن أزعجكم، بإخباركم عن ذلك في وقتٍ أبكر

Ich wollte nicht, dass du das machen musst, aber es geht nicht anders.
لم أرد أن أضطر لأن أسألك بأن تفعل ذلك , ولكني أريد

Ich wollte nicht lächerlich wirken, hättest du Lust auf Baseball gehabt. Abgefahren.
في حال انكِ تريدين مشاهدة البيسبول لم أرد أن أبدو سخيفاً

Ich wollte nicht anders behandelt werden, weil ich ein Erbe bin.
لم أرد أن يعاملني الناس بطريقة مختلفة لأنني تراث العائلة.

Der Arzt sagte, ich bräuchte ein paar Monate Reha. Aber Ich wollte nicht einrosten.
الدكتور قال بأني احتاج شهور اكثر للتعافي لكنني لم أرد أن أفقد مهارتي

Und es gab Auswirkungen und Ich wollte nicht, dass ihr diese abkriegt.
وإن كان هناك تداعيات لم أرد أن أورطكم بها يا رفاق

- Ich wollte dich nicht damit belasten.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Ich wollte dich nicht damit überfallen.
لم أرد أن أخيفك بطرح الموضوع بسرعة، كما تعلم ؟

...ob ich alles falsch gemacht habe mit ihr. Ich wollte Sie nicht ersticken, so wie meine...
إذا لم أتواصل معها و أفهمها تماماً , أنا فقط لم أرد أن أثقل عليها و أقيدها بنفس الطريقة التى ـ ـ ـ

Ich, Ich wollte Sie nicht stören, ich bin nur raufgekommen, weil ich fragen wollte, ob Sie vielleicht Eis haben.
لم أرد أن أزعجك, أنا.. أتيت هنا لأستفسر إن كان لديكم ثلجًا؟

Gott, Ich wollte nie, dass es so endet, alter Freund.
يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم

Ich wollte es euch nicht sagen, denn Ich wollte euch nicht beunruhigen, aber
اسمعا أنا لم أشأ أن أخبركم بهذا لأننى لم أرد أن أقلقكما .

Oh bitte, ich bin einmal gestorben, Ich wollte dir nur einfach keine Angst machen.
مابك، لقد توفيت في أحد المرات. فقط لم أرد أن أخيفك.

Ich hatte mir überlegt Sie total zu nerven, aber Ich wollte Ihnen nicht in die Quere kommen.
لكنني لم أرد أن أعبث في بستانك لديك حالة

Ich wollte nichts sagen, bis wir da sind.
أنا لم أرد أن أقول أى شيئ حتى نقترب من الوطن

Tut mir leid. Ich wollte es nicht, aber ich musste sie beschützen.
أوه ياإلهـى , أكره ماذا فعلـت ولكني لم أرد أن يصيبهـا أى مكروه

Das wollte ich nicht, obwohl er uns backstage gebracht hätte.
لم أرد أن أحضرها عن طريق مارتن رغم أنه يستطيع أن يوصلنا للكواليس

Ich wollte anrufen, aber Ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Ich wollte dich damit nicht belasten, aber ich muss.
آسفة. لم أرد أن أثقل عليك في هذا، لكن أعتقد أنني مضطرة.

Ich wollte es dir nicht zeigen, sieh selbst.
أنا لم أرد أن أريك ذلك! لكن انظر إلى نفسك