"لم أستطع" - Translation from Arabic to German

• Ich konnte es nicht
• Ich kann nicht
• Ich habe
• - Ich konnte nicht
• Ich konnte nichts
• Ich konnte mich nicht
• konnte ich nicht
• ich konnte keinen
• ich konnte sie nicht

Er wollte sie dort gleich einschläfern, aber Ich konnte es nicht zulassen.
عرض عليّ أن أتركها هناك وبعدها.. ولكنني لم أستطع السماح له

Sie hatte irgendwas auf dem Kopf. Aber Ich konnte es nicht erkennen.
أعتقد أنها كانت ترتدي شيئاً لكني لم أستطع الرؤية تماماً

Ich konnte es nicht verhindern.
لقد رأيته يتمزق و لم أستطع إنقاذه أو إصلاحه

Sie halten mich für feige, aber Ich kann nicht mehr.
لا تظن أنني جبان، لكني لم أستطع تحمل المزيد

Und Ich habe auch nie wirklich einen guten Weg dafür gefunden.
وهو شيء لم أستطع بعد إيجاد طريقة جيدة للقيام به.

- Ich konnte nicht aufhören über diese Leute nachzudenken diese Leute die du sagtest seien irrelevant.
لم أستطع التّوقّف عن التّفكير في أولئك النّاس، الذين كانوا لا صلة لهم.

Ich weiss. Ich konnte nichts sehen, Hap.
أنا أعرف, لم أستطع أن أرى,هاب لم أستطع ؟

Ich konnte mich nicht erinnern, ob dein Bett extra-breit oder schmal war.
لم أستطع أن أتذكر إن كان مقاس السرير ملك أو ملكة

Mein König, Ich konnte es nicht tun.
ملكي, لم أستطع فعلها اكساليبور لا يمكن أن يضيع

Ich wollte die Begeisterung teilen, aber Ich konnte es nicht.
أردت مشاركة أصدقائي حماسهم لكنني لم أستطع

Ich konnte es nicht mehr danach.
لم أستطع أن أفعلها مره أخرى بروتال أيضاً.

Ich konnte es nicht verhindern, zu bemerken, daß Sie schon eine lange Zeit hier draußen sind.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة وجودك هنا منذ وقت طويل.

Ich wußte, daß das Heck weg war, aber ich... konnte es nicht über mich bringen, nach hinten zu sehen.
كنت أعرف أن الذيل تدمر، لكن لم أستطع النظر خلفي

Marge ich wollte das nicht tun, aber Ich konnte es nicht Zuhause tun weil du mich dort mit verachtungen in den Augen deshalb anschaust.
عزيزتي ، لم أرغب بأن أخدعك لم أستطع فقط تحمل رؤية الخيبة في عيونك الجميلة

Ich kann nicht anders. Ich mochte, aber Ich kann nicht.
لا يمكنني مقاومة الأمر يا أبتاه، حاولت، ولكني لم أستطع

Ja, Ich kann nicht fassen, dass du Alexis wegen mir aufgeben wolltest.
أجل لم أستطع تصديق أنك حاولت تقريب أليكسيز مني

- Ich kann nicht schlafen. Wie lief's?
لم أستطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور، ما الأخبار ؟

Ich habe mich noch nie in einen Jungen meines Alters verliebt.
العمر لا يهمّني. لم أستطع أن أحبّ فتى في عمري.

Ich habe 5 oder 6 Mal angefangen, aber ich komme nicht zum Ende.
لقد بدأت رسالتي 5 أو 6 مرات تقريباً ولكن لم أستطع إنهائها

Ich habe mir einfach so mal die alten Trankbücher angesehen, und ich kann den nicht finden, mit dem Dad Geister verbannt hat.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

- Ich konnte nicht aufhören sie anzustarren, weil sie so seltsam waren.
لم أستطع التوقف عن التحديق بهما بسبب ـ كونهم غريبين للغاية ـ بحقك , جيمى

- Ich konnte nicht schlafen. - Zu aufgeregt?
لم أستطع النوم ليلة البارحه مثير جدا؟

Ich konnte nichts dagegen tun. Aber es war alles nicht so gemeint.
كأنني لم أستطع التحكم فيه , لكني لم أعنِ هذا

Sie war so müde, und Ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich fahren sollte oder nicht.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

Als Kind konnte ich nicht verstehen, dass man nur ein einziges Leben leben kann.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Es war lächerlich. ich konnte keinen Handyvertrag bekommen, weil meine Bonitätsgeschichte nicht mitgereist war.
أمر سخيف. لم أستطع الحصول على خطة هاتف محمول. لأن سمعتي لم تسافر معي.

ich konnte sie nicht hoch- oder runterregeln. Ich konnte in dieser Richtung gar nichts machen.
لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل.