"لم اعتقد" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte nicht
• Ich hätte nicht gedacht
• Ich hätte nie gedacht
• Ich dachte nie
• dachte ich

Ich dachte nicht, dass ich Sie wiedersehen würde, darum bin ich so nervös.
ما المضحك ؟ لم اعتقد انى سوف احظى بميعاد معك مره اخرى ..

Das wusste ich, aber Ich dachte nicht, dass sie mich verraten würde.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

Ich dachte nicht, dass ich dich wieder sehen würde.
لم اعتقد اننى سأراك مره اخرى بعد مقابلتك فى العاصمه

Ich hätte nicht gedacht, dass es das gibt.
ومتواضع ايضا .. لم اعتقد انة يمكن ان يحدث ذلك

Meine Güte, Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so zimperlich sein können.
يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك

Ich hätte nie gedacht, neben jemandem wie dir zu kämpfen.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Sie ist verrückt, aber Ich hätte nie gedacht, dass sie so etwas tun würde. - Wer?
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

Ich dachte nie, dass Tôten Frieden bringen wurde.
لم اعتقد ان بقتلنا لبعضنا البعض سيجلب اى نوع من السلام

In der Tat, Euer Gnaden. Ich dachte nicht, zu meiner Lebzeit einen solchen Anblick zu sehen.
لم اعتقد أنه فى حياتى المديده ساشاهد مشهد كهذا

Ich meine, Ich dachte nicht, dass wir schon so weit wären, aber...
اعني، إنني لم اعتقد إننا وصلنا لتلك المرحلة بعد لكن... ربما.

Ich dachte nicht, dass ich die Stärke finde, zurückzukommen, aber euer Freund tauchte auf, und war sehr überzeugend.
لم اعتقد أني سأقوى على العودة هنا لكن جاء إلي صديقكن وكان مقنعاً للغاية أساعد الناس على السيطرة على مخاوفهم

Ich dachte nicht, dass er sie töten will. Ich dachte er versucht die Leute zu bestechen.
لم اعتقد انه سيقتلهم ، إعهتقدت انه ربما سيحاول شراءهم

Ich dachte nicht, dass Sie Dinge verstehen, wie Geschichte oder sogar Tradition.
انتي تستطيعي ان تكوني السيده هانقين حسنا حسنا, لم اعتقد بانكي ستتفهمي بعض الامور الصغيره مثل التاريخ، أو إرث أو التقليد

Ich bin hormongesteuert. Das war nicht so gemeint. Ich dachte nicht, dass er geht!
الهرمونات مرتفعة لدي , انا لم اقصد ذلك, لم اعتقد انه سيذهب

Ja, Ich hätte nicht gedacht, dass sie eine Nachricht hinterlässt, aber sie hat.
أجل، لم اعتقد بأنها ستقوم بترك رسالة، لكنها فعلت

Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber ich glaube, ich habe eine Familie gefunden!
لم اعتقد ابدا ان كان لدي الفرصة لأقول هذا ... ... لكن أعتقد اني قد وجدت عائلة.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich heut Nacht in eine Schlägerei gerate.
لم اعتقد ابداً اني ساورط نفسي في شجار

Oh, so eine schöne Verpackung. Ich hätte nie gedacht, dass ein Unternehmen mein Seelenfreund sein kann.
يا له من طرد جميل لم اعتقد مرة أني سأحب احدى الشركات

Ich hätte nie gedacht, dass ich beim ersten Mal schwanger werde.
لم افكر ابدا اني ساصبح حاملا حتى أني لم اعتقد ان هذا ممكن الحدوث في المرة الأولى

Ich dachte nie, dass es dazu kommen würde, aber es ist die Wahrheit.
انا لم اعتقد قط بأنّنا نَعتمدُ على هذا لكن، يَجِبُ أَنْ نُواجهَ الحقيقةَ

Da dachte ich, dass Sie für diese unbarmherzige Meute viel zu nobel sind.
لم اعتقد ابدا نكي ستتعاملين مع هذه الحقيقة المجردة .. دهاء السياسيون