"لم تره" - Translation from Arabic to German

• hat ihn nicht gesehen
• hast ihn nicht gesehen
• haben ihn nicht gesehen
• nicht gesehen hat
• nicht gesehen hast

Ich erreichte seine Verlobte, Sie hat ihn nicht gesehen und nichts von ihm gehört. Sie ist krank vor Sorge.
فاتصلتُ بخطيبته التي لم تره أو تسمع صوته، إنّها قلقه عليه

Sie hat ihn nicht gesehen.
- لم تره طوال اليوم

Nein, du hast ihn nicht gesehen, nachdem du eingeschlafen warst, ok?
لا ، لم تره أنت بعدما ذهبت للنوم حسنا ؟

Du bist in Ordnung Junge. Du hast ihn nicht gesehen ?
جيد, أنت لم تره

- Sie haben ihn nicht gesehen?
أنت لم تره ؟ لا

Die Professorin sagte, dass sie ihn fast ein Jahr nicht gesehen hat.
قالت الأستاذة أنّها لم تره منذ أكثر من سنة تقريباً.

Also willst in Istanbul einen finden... den du seit 35 Jahren nicht gesehen hast?
وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟

- Habe ihn nicht gesehen. - hast ihn nicht gesehen.
لم أره - لم تره -

Du hast ihn nicht gesehen.
لم تره

Ja. Ich weiß, du hast ihn nicht gesehen, Keel.
(أعلم أنك لم تره يا (كيل

Was wäre, wenn sie es vor vier Jahren nicht gesehen hat, weil es nicht da war? Und plötzlich war es das.
ماذا إن كانت لم تره من أربع سنوات لأنه لم يكن هناك ؟

Die Kassiererin sagte, dass sie ihn seit über einer Woche nicht gesehen hat.
موظفة الصندوق تقول أنها لم تره منذ ما يناهز أسبوعاً.

Sehr erfrischend, dass du dich für einen stark machst, den du ewig nicht gesehen hast.
أجده مطمئناً جداً دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات

Weil du ihn nicht gesehen hast? Das muss sein, wo du warst, als du getroffen wurdest.
أنت حتى لم تره ؟ بالتأكيد هذا مكانك عندما أصبت