"لم نقم" - Translation from Arabic to German

• wir es nicht
• wir sie nicht
• wir nichts
• Wir haben nicht
• wir nicht
• haben wir
• hätten wir
• hatten wir
• wir ihn nicht
• Wir haben noch nicht
• nicht bald

Wenn wir es nicht bald annähen, ist es nicht mehr machbar.
إذا لم نقم بوصلها سريعا، فلن تكون قابلة للحياة إطلاقا.

Wir könnten die Firma verlieren, wenn wir sie nicht nehmen.
ربما لن يكون لنا شركة لو لم نقم بالتوقيع مع ريلي بانكس

Wenn wir nichts tun... wirst du später sehr gefährlich.
و إذا لم نقم بهذا سريعا ستصبح خطرا على المجتمع

Ich habe Nadine Webson getroffen, aber Wir haben nicht irgendwas Legales gemacht.
لقد كنت مع نادين ويبسون لكننا لم نقم بأي شيء قانوني

So würde Nicole aussehen, wenn wir nicht tun würden, was wir tun.
هذا ما ستبدو عليه نيكول لو لم نقم بما نقوم به

Das haben wir nicht nur für die Gemeinschaft, sondern mit ihr geschaffen.
وما هو أهم، هو أننا تعلمنا أن هذا أمر لم نقم فقط بإنشائه من أجل المجتمع بل مع المجتمع.

Du tust so, als hätten wir das noch nie getan.
أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل

Da ich kaum was dafür kaufte, hatten wir ein großzügiges Budget.
أجني مالاً جيداً، و لم يكن هناك شيء أنفق عليه نقودي. لم نقم بذالك بميزانية ضعيفة.

Und mit Eurem Land wird er dasselbe machen, wenn wir ihn nicht aufhalten.
وسيفعل نفس الشيء في مملكتك إذا لم نقم بإيقافه

- Wir haben noch nicht für den letzten bezahlt.
إننا لم نقم بدفع قيمة الأشعة الماضية حتى الآن لا , لا , لا

Wenn wir das Leben nicht verarbeiten, leben wir es nicht.
اذا لم نقم بمعالجة الحياة, فنحن لا نعيشها.

Wenn wir es nicht durch das Gate schaffen, stecken wir hier für immer fest.
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Und wenn wir es nicht behandeln, solange es noch in der akuten Phase ist, wird es zu spät sein.
و إذا لم نقم بالعلاج بينما هي في المرحلة المتقدمة سيكون الآوان قد فات

Aber wenn wir sie nicht operieren und ich recht habe, dann stirbt sie.
لكن إذا لم نقم بالعملية، وإذا كنتُ مُحقاً بشأن حالتها، حين ذلك ستموت

Sie wird denken, dass er noch hier lebt, wenn wir sie nicht zurückschicken.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Du weißt, was passiert, wenn wir nichts unternehmen.
تعلم ما الدمار الذي سـيحصل ان لم نقم بواجبنا

Wenn wir nichts unternehmen, leben irgendwann 50-jährige Zwillinge im Keller, die nach Saft brüllen.
وإن لم نقم بشيء قريبا, سيكون لدينا تؤام بعمر 50 سنة يعيشون في القبو, يصرخون لإحضار العصير .

Wir haben nicht besonders viel miteinander geredet, in der Nacht vor unserem Flug.
لم نقم بكثير من الحديث بالليلة قبل ذهابنا الى الطائرة

Wir haben nicht so viel ins Training investiert und mit ihrem Unsinn klargekommen, dass wir an den Füßen von Brotschnüfflern kriechen müssen.
لم نقم بوضع كل هذه التمارين وقمنا بكل هذا الهراء لنذهب ونتذلل عند أقدام شَمّامِي الخبز.

Und wenn wir nicht sofort zueinanderfinden, wird er der ganzen Stadt sagen, dass wir uns nicht einmal darauf einigen können, wer die Leitung übernimmt.
وإن لم نقم بفعل ذلك سوياً سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

Dabei haben wir andere Dokumente nicht publiziert von Reportern, mit denen wir arbeiteten.
حالياً، لم نقم بنشر الوثائق الأساسية للصحفيين الذين عملنا معهم.

hätten wir keine Razzia gemacht, wären viele Menschen gestorben.
،وإن لم نقم بمداهمتهم ليلتها لمات آلاف الأشخاص

Hat einer von uns ein Aneurysma, oder hatten wir das Gespräch schon vorhin?
انا اسفه, هل لدى احدنا تمدد في الاوعيه الدمويه او اننا لم نقم بنقاش هذه الفكره في صباح اليوم؟

Wir wéren jetzt im Knast, wenn wir ihn nicht weggelockt hétten.
وإلاّ كنا سنصبح محبوسين في الوقت الراهن إن لم نقم باستدراجه بعيداً عنا

Wir haben noch nicht mal seine Vergangenheit überprüft.
لم نقم حتي بفحص ماضيه