"لم يدم" - Translation from Arabic to German

• hielt nicht

Aber es hielt nicht lange an, nicht wahr? - Nein.
لكنّ الأمر لم يدم طويلاً، أليسَ كذلك ؟

Du hast doch schon mal geliebt. Die Liebe hielt nicht. Das tut sie nie.
لم يدم لم يجدِ نفعاً

Das hielt nicht lange.
لكن ذلك لم يدم طويلاً.

"Aber der Zustand hielt nicht lange an."
لكن لم يدم طويلا