"لم يسبق لي" - Translation from Arabic to German

• Ich habe noch nie
• Ich war noch nie
• Ich habe nie
• Ich hatte noch nie
• Ich hab noch nie
• Ich war nie
• bin noch nie
• habe ich noch nie
• Ich habe noch niemals
• nie zuvor
• Ich habe es nie
• Ich habe niemals

Natürlich. Brilliantes Rennen. Ich habe noch nie ein so enges Rennen gesehen.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Ich habe noch nie eine Schnecke gegessen. Wo ist sie her?
لم يسبق لي تّناول بزاقة من قبل من أين أحضّرتها؟

Oh Gott! Ich war noch nie am Point.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

Ich habe nie gehört, dass sich jemals eine Stimme in diesem Hotel erhoben hätte.
لم يسبق لي ان رأيت احدا يرفع صوته في هذا المكان لا أحد

Aber du weißt ja, Ich hatte noch nie Hilfe nötig, wenn es darum ging, Eltern umzubringen.
ولكن، كما تعلمون، لم يسبق لي حاجة إلى أي مساعدة عندما يتعلق الأمر بقتل الآباء.

Ich hab noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

(Langdon) Ich habe noch nie den Feind den Ort des Gefechts wählen lassen.
هذا تفكير جيد لم يسبق لي حتى الآن السماح للعدو اختيار موقعه الهجومي

Sehr viel Mut. Ich habe noch nie so etwas Heroisches, so etwas Willkürliches getan.
لم يسبق لي أن قمت بعمل شجاع, أو متعمّد على الأقل.

Ich habe mich in einer fremden Stadt noch nie so gefühlt, und Ich habe noch nie so gelebt.
لم يسبق لي وأن شعرت بأن هذه مدينة أجنبية. لم يسبق لي العيش هكذا.

Ich habe noch nie einen Patienten mit einer so ernsten Tachykardie entlassen.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Ich meine, Ich war noch nie zuvor im Fernsehen.
00؟ أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Ich war noch nie mit jemand Einfachem aus.
انا لم يسبق لي و خرجت مع احد,بشكل أساسي.

Ähm, das ist reines Vergnügen. Ich war noch nie in Paris, im Januar.
عطلة فقط لم يسبق لي أن كنت باريس في يناير

Ich habe nie eine Frau betrogen, mit der ich zusammen war.
لم يسبق لي أبداُ و أن خنت إمرأة أواعدها أبداً

Ich habe nie jemanden verraten, der nicht sowieso untergegangen wäre.
لم يسبق لي أن كشفت أمر شخص لم يكن ليسقط في آخر المطاف

Ich war nie bei dir zu Hause, Ich habe nie in deinem Zimmer gespielt, deine Schminke benutzt oder deine Klamotten anprobiert.
لم يسبق لي أن كان لمنزلك، لم يلعب في الغرفة الخاصة بك، لم يضع على الماكياج الخاص بك، أو حاول على الملابس الخاصة بك.

Ich hatte noch nie so stark das Gefühl, etwas zu tun, weil ich es tun musste.
لم يسبق لي أن شعرت بهذا الشعور القويّ النابع من قيامي بشيء كان يتوجّب عليّ أن أفعله. كان عليّ أن أقوم به.

- Die Blumen! Ich hab noch nie so viele Rosen gesehen!
الأزهار, لم يسبق لي رؤية هذا العدد من الورود

Ich war nie ein großer Kirchgänger, und was ich auf Schlachtfeldern gesehen habe, ließ mich daran zweifeln, wozu es Gott überhaupt gibt.
لم يسبق لي ان كنت الرجل الذي يذهب للكنيسة والذي رأيته في ساحة المعركة تركني اتساءل عن هدف الله منه

Ich will ihn nicht stö... Denkst du, ich bin noch nie vorher in ein Haus eingebrochen?
تعتقد بأنه لم يسبق لي اقتحام منزل من قبل؟

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

Ich habe noch niemals so empfunden.
خلال 7 ثواني. لم يسبق لي أبدا أن شعرت بهذه الطريقة.

Als ich mit 22 nach Fernandina kam, hatte ich übrigens noch nie zuvor gezeltet.
و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل

Oh, Ich habe es nie genossen, Massagen zu kriegen.
لم يسبق لي أن استمتعت بجلسات التدليك من قبل

Genau, denn Ich habe niemals so viele Zuschauer bei einer Geburt erlebt.
صحيح، لأنّه لم يسبق لي أن شاهدتُ هذا العدد من المتفرجين في عملية ولادة.