"لم يظهر" - Translation from Arabic to German

• nicht auftaucht
• nicht aufgetaucht
• nicht da
• kam nicht
• nicht erschienen
• nicht gekommen
• er nicht
• nicht auftauchte
• taucht
• noch nicht
• zeigte keine
• tauchte nicht auf

Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
اذا لم يظهر محققنا بحلول الظهر سأخبر الشرطة

Scully und ich lösen euch in acht Stunden ab, falls er bis dahin nicht auftaucht.
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر. هنا.

Leider sind die roten Smaragde, die im Haus gestohlen wurden, nicht aufgetaucht.
لسوء الحظ، إن الزمرد الأحمر الذي سرق من المنزل لم يظهر

Jemand muss mitgehen. Was, wenn der Alte nicht aufgetaucht wäre?
أنا أحتاج شخص معى ماذا كان سيحدث اذا لم يظهر الرجل الكبير؟

Mein Mitwohni ist noch nicht da.
أنا فقط هنا. شريك غرفتي لم يظهر حتي الان

Sie überwachten die Wohnung von dem anderen, aber er kam nicht.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Er sollte heute hier sein. Er ist nicht erschienen.
انظر، من المفترض به أن يكون هنا اليوم ولكنه لم يظهر

Ich habe im Graben auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Wenn dieser Kerl nicht auftaucht gehen wir definitiv zu Applebee. (Fastfood)
انظروا لو لم يظهر سنذهب بالتأكيد لمطعم ابل بيز حسناً ؟

Es wäre grausam, aber nichts davon spielt eine Rolle, wenn dein geheimnisvoller Reisender nicht auftaucht.
لكن كل ذلك لن يهم ما لم يظهر رحّالك الغامض.

Dieses Paar will das Haus heute noch mal ansehen, und Carl sagte, falls Gary nicht auftaucht, was er nicht wird, jedenfalls nicht genug von ihm, um ein Haus zu zeigen, will er, dass wir es tun.
حسناً، سيعود الثنائي إلى المنزل اليوم وقال كار إن لم يظهر غاري، وهو لن يفعل أو أقله، ليس جزءاً كافياً منه ليُري منزلاً

Ich kann einfach nicht verstehen, wieso Carl heute nicht aufgetaucht ist.
لازلت لا افهم لماذا لم يظهر كارل اليوم ؟

Alles klar, also, wenn er bis heute Abend nicht aufgetaucht ist, helfe ich dir.
،امنحي الأمر فرصة حتى هذه الليلة ،و إن لم يظهر سنساعدك

Die Kollegen in Mineral Wells überprüfen gerade seine näheren Kumpels, aber er ist noch nicht aufgetaucht.
الشرطة هناك يتفقدون أي تحركات غير طبيعية لكنه لم يظهر بعد

- Und wenn, dann hat es nichts mit dem Mond zu tun, der ist noch nicht da.
لا يمكن أن يكون متعلقاً بالقمر ، إنه لم يظهر بعد

Er kam nicht, weil der Zug abfuhr, in dem mein Vater saß.
لم يظهر لأن القطار كان فى ذلك الوقت يغادر و أبى على متنه

Kurz bevor er starb, bekam er eine Nachricht von seiner ZoGo-App in der stand, dass seine Fahrt storniert wird, weil er nicht erschienen ist.
قبل موته مباشرة تلقى رسالة على تطبيق ( زوڭو ) تخبره أن الرحلة تم إلغاءها لأنه لم يظهر

Ich habe gehört, wie Ihre Mutter sagte, dass der Hochzeitsfotograf nicht gekommen ist.
سمعت امك تقول مصور الزفاف لم يظهر لذلك تطوعت

Heute kam er nicht zur Arbeit,... und plötzlich durchsucht uns das DEA.
اليوم لم يظهر في العمل و مكافحة المخدرات أتت للتحقيق خلفنا.

Wir mussten den Termin verlegen, weil Peter nicht auftauchte.
وجب علينا تحديد موعد آخر لأن بيتر لم يظهر

Mit Robert Simmonds in Beirut - auch er taucht in keinem Bericht auf.
مع روبيرت سيموندس فى بيروت , اسم اخر لم يظهر ابدا فى تقاريره

Seine Leiche wurde noch nicht gefunden, aber wenn wir sie finden, bekommen Sie eine Menge Arger.
لم يظهر ميتا بعد لكن ان ظهر,انت في مشكلة كبيرة تفهمين؟

Sie sagten, die Testperson zeigte keine Reaktionen?
أنت قلت أن التحليل لم يظهر أي تأثيرات جانبية ؟

Aber er tauchte nicht auf.
لكنـه لم يظهر قط