"لنرى إن كنا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht

Ich habe ihre Beschreibung an die Hafenbehörde übertragen. Vielleicht schnappen wir sie an den Mautstationen.
لقد أبلغت أوصافها لاسلكياً لهيئة الميناء لنرى إن كنا نستطيع إيقافهم عند معبر الرسوم

Vielleicht kommt ja was dabei raus.
لنرى إن كنا نستطيع إبتكار فكرة عن وقتكِ المفقود

Vielleicht erfahre ich, was das für ein Zeug ist.
لنرى إن كنا نستطيع معرفة ما يحويه لقاح الانفلونزا ذاك

- Vielleicht finden wir ihn auf einer der...
لنرى إن كنا نجدهم .. في إحدى الكاميرات الأخرى

Ich möchte Ihnen also erzählen, wie wir die Schaltkreise des Gehirns nutzen, um Elektroden zu implantieren und Gehirnareale hinauf- bzw. herunterschalten, um unseren Patienten Vielleicht zu helfen.
فما سوف أخبركم به هو أن استخدام دوائر الدماغ لزرع أقطاب كهربائية و نتشيط مناطق في الدماغ أو تثبيطها لنرى إن كنا قادرين على أن نساعد مرضانا

Vielleicht finden wir heraus, wer dahintersteckt.
لنرى إن كنا نجد من خلف هذا

Wir haben also Elektroden in diese Schaltkreise gelegt, in ein Gehirnareal namens Fornix. Das ist die Autobahn in und aus dem Gedächtnis-Schaltkreis. Vielleicht können wir den Gedächtnis-Schaltkreis aktivieren und feststellen, ob dies den Patienten mit Alzheimer hilft.
فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال"فورنكس"، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه فعلنا هذا لنرى إن كنا نستطيع تشغيل دارة الذاكرة هذه و إن كان ذلك بدوره يستطيع مساعدة هؤلاء المرضى بمرض الألزهايمر