"لنكون" - Translation from Arabic to German

• zu sein
• damit wir uns
• Lan-Quan
• wären wir
• Nur damit
• nur um
• wenn wir

Wir Frauen sind so stark, weil wir den Mut haben, verletzlich zu sein.
الشيء الذي يجعل المرأة قوية هو أن لدينا الشجاعة لنكون عرضة للضعف

kam die Gruppenleiterin zu mir mit einem ganz besorgten Gesichtsausdruck und wiederholte ihre Aussage über Gemeinschaftsgeist und dass wir alle hart daran arbeiten sollten, kontaktfreudig zu sein.
جاءت المشرفة نحوي وكان يبدو القلق على وجهها ومن ثم أعادت شرح ما يتعلق بروح المخيم لي وقالت أنه يتوجب علينا العمل جاهدين لنكون اندفاعيين.

Wenn sie eine Adaptation ist, dann entwickelten wir uns, um religiös zu sein.
إذا كان تعديلاً ، فإننا قد تطوّرنا لنكون دينيين.

damit wir uns ganz klar verstehen, du gehst mit dieser Firma nicht an die Börse, ist das klar?
فقط لنكون واضحين أنت لن تأخذ هذه الشركة هل فهمت هذا ؟

Lan-Quan, ich werde zu dir zurückkehren.
(لنكون) ينتظرني لأعود

Ohne sie wären wir heute nicht hier.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

Und Nur damit das klar ist, ich will dieses schlimme Gerücht klarstellen, das ich
وفقط لنكون واضحين أريد توضيح تلك الإشاعة البغيضة التي تقول بأني من بلغ

nur um sicher zu gehen, du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Ich weiß, das wird sich komisch anhören, aber ich denke, dass Roboter uns dazu inspirieren können, bessere Menschen zu sein.
أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا لكني أعتقد أن الروبوتات يمكن أن تلهمنا لنكون بَشَرا أفضل.

denn ich habe das Gefühl, dass viele unserer technischen Innovationen, die Geräte, von denen wir träumen, uns inspirieren können, bessere Menschen zu sein.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

Die Chance auf Größe, Fortschritt und Wandel stirbt in dem Moment, in dem wir versuchen, wie jemand anderes zu sein.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

Deshalb brauchen wir Partnerschaften und Koalitionen und -- sehr wichtig -- wir brauchen eine Führung, die es uns erlaubt, das zu übernehmen und die Veränderung zu sein, die wir um uns herum sehen wollen.
والسؤال: نحن بحاجة إلى شراكات، و إلى تحالفات والأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى القيادة التي ستسمح لنا بالشروع في هذا انطلاقا من هنا لنكون التغيير الذي نريد أن نراه حولنا.

Wir glauben, dass, wenn wir dies und das, all die Bedingungen, zusammentragen könnten, etwas von dem wir sagen, "Alles um glücklich zu sein -- alles haben, was man zum Glücklichsein braucht."
نعتقد إذا أمكننا أن نجمع هذا أو ذاك , كل الشروط , شيئ نقوله , " كل شيئ لنكون سعداء -- لنملك كل شيئ لنكون سعداء . "

Stellen Sie sich den existenziellen Druck vor, dem wir dann gerecht werden müssten, elegant zu sein, um das Niveau nicht zu senken.
تخيلوا الضغط الوجودي علينا لنرتقي إلى هذا، لنكون راقيين، وليس لهدم تناغمة.

Nur damit wir uns richtig verstehen, hier zu bleiben und mit dir zu üben, war ein Zeichen für dich, dass ich sexuell empfänglich bin.
فقط لنكون واضحين هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

Nur damit wir uns klar sind, die linke Seite des Kühlschranks gehört mir.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

Also du kannst versuchen dir Neuro von mir wegzunehmen, aber damit wir uns einig sind,
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين،

Duan Lan-Quan.
(دوان لنكون)

Duan Lan-Quan!
(داون لنكون)!

Würden Ihre Mandanten ihre Pflicht tun, wären wir nicht hier.
لم نكن لنكون هنا كلنا لو أن موكلك قد قام بما كان يفترض به عمله أستمحيك عذراً لم أسمع هذه

Ok. Nur, damit ich klar sehe, das ist ein vertrauliches Gespräch, oder?
حسناً، لنكون على بيِّنة، إنَّ هذا الأمر سيكون سراً، صحيح؟

Wir hätten Recht, wenn wir annehmen, dass das Selbst eine lebendes Etwas ist.
كنا لنكون صائبين في الاعتقاد أن الذات هي شيء موجود وحي.