"لنَا" - Translation from Arabic to German

• uns

Sie gestatteten uns, jederzeit dorthin zu gehen. Sie wissen genau, dass jeder Schritt weiter sinnlos wäre.
نحن سُمِح لنَا بزيَاْرَتها بحريه عَرفوا بأنّنا ليس عِنْدَنا مكان لنذْهب اليه

Er steht in klarem Widerspruch zu dem Eid, den sie uns schwören.
على تَبايُن طَاهِر أدِو لنَا القَسم عَلى اليَمِين

Er brachte uns die Neuigkeiten vom englischen Hof.
الذِي يُوصِل لنَا الأخبَار مِن المحَكمَة الانجِلِيزِيه

Aber ich denke immer daran, was Euer Majestät uns gesagt haben... in Bezug auf unzüchtiges Benehmen und vorbildliches Dasein.
ولكِني دائِماً أتَذكر مَا قُلتِيه لنَا فَخامتُك عَن عَدم الفِسق وضَبط القَاعِده

Bei der Liebe, von der ich weiß, dass du sie für uns in dir trägst... tu uns das nicht an.
لِلحُب الذِي أعرِف بِأنَك تحَمِله لنَا لا تَفعَل هَذا بِنا

Der Kaiser hat die Türken besiegt und könnte sich nun gegen uns wenden.
الأن هَزم الإمِبراطِور الأتَراك جيِوشه حُره بِأن تَتجِه لنَا

Während andere vom Glauben abfallen... durch Selbstgefälligkeit, Gier oder Unzucht... bleibt Ihr uns treu... und damit der Wahrheit Christi.
مِن خِلال الغِرور أو الجَشع أو الشَهوَه تَظل مِوالِياً لنَا ولحَقيقَة المَسِيح

Denk doch mal daran, was es für uns als Familie bedeutet... wenn aus seiner Zuneigung Liebe erwachsen würde.
مَع ذلِك، تَصور مَا الذِي سَيعنِيه لنَا كَعائِله إذَا نمَا حُبه لهَا

Der Beweis ist, dass uns Gott keine männlichen Nachfahren schenkt.
والَدلِيل أن الله لنَ يسَمح لنَا بِولادَة ذكَر

Lasst uns allen Streit vergessen und eine Regelung ausarbeiten... die den Handel zwischen uns und so unseren Wohlstand fördern wird... und uns gegen diesen Bastard, den König von Frankreich, vereinigen.
إسمَح لنَا بِوضَع كُل المَشاجَرات خَلفَنا والعَمَل لأجِل تجهَيِز الفَائِدَه الحسَنَه لِلتبَادِل التِجَاري ولِتحَقِيق النجَاحَ فِيمَا بَينَنا ولِنتوَحَد ضِد إبِن الِزناَ، مَلِك فَرنسَا

Sir Thomas hat uns bereits mitgeteilt, dass er das Thronfolgegesetz...
السَيِد "توماس" قَال لنَا بِالفعِل أنَه لم

Es obliegt dem Heiligen Stuhl in Rom, Sankt Petrus und seinen Erben... wie unser Heiland selbst uns sagte, als er hier auf Erden weilte.
بجَانب الحَق لأبرشِية رِوما لِلسَيد "بطرس" وخُلفائُه كَما قَال لنَا المَسيح بِنفسِه عِندمَا كَان عَلى سَطح الأرض

Nach denen, die Mr. Cromwell uns dargestellt hat.
"بعَض الشِروطَ، كمَا لخصَهَا لنَا السَيِد "كرومويل

Er soll uns verpflichtet sein.
نُرِيد أن نجَعلُه مدِين لنَا

Für jeden von uns.
بِالنسبَه لنَا جمِيعاً

Sie sagte zu uns:
قاَلَت لنَا