"لن أقف" - Translation from Arabic to German

• Ich werde nicht
• Ich werde mich nicht
• Ich stehe nicht
• sehe nicht zu
• nicht stehen und
• werde nicht zulassen

Ich werde nicht tatenlos zusehen... wie wir wieder unterjocht werden und Götzen dienen müssen.
لن أقف موقف المتفرج ونحن نعود تارة أخرى مستعبدين في خدمة الآلهة المزيفة.

Ich werde nicht hier rumstehen und mich von deinesgleichen beschuldigen lassen.
أتعرفي ماذا؟ لن أقف هنا و يتم إتهامي من أمثالك

Ich werde mich nicht hinstellen... und auch nur einen Scheiß auf das Geld geben, wenn Sie einen...
لن أقف هنا وأتكلّم عن المال وقد خسرتم أحد زملائكم

Ich werde mich nicht hierhin stellen und Ihnen erzählen, wie Sie Ihren Job zu tun haben.
لن أقف هنا مدّعيا أني أعرف عملكم

Ich stehe nicht hier und lasse mich des Plagiats beschuldigen, von einem Vertretungslehrer.
لن أقف هُنا وأُتَّهم بالسّرقة من قبل مدرّس بديل.

Ich sehe nicht zu, wie du allein kämpfst und getötet wirst.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

Ich muss hier nicht stehen und mir den Mist anhören.
أتعلمين ماذا ؟ .. لن أقف هنا لأستمع إلى هذا الهراء

Ich werde nicht zulassen das unschuldige Zivilisten getötet werden, weil Sie beschlossen, zu ignorieren was direkt vor Ihrer Nase vor sich geht.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

Ich werde nicht dafür einstehen, deswegen werde ich mich jetzt hinsetzen.
و أنا لن أقف لها لهذا السبب أنا سأجلس لآن

Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie unsere spanischen Nachbarn weiter unter der Tyrannei korrupter und dekadenter Könige, einem Klerus, der sie unterdrückt, und ausländischen Betrügern leidet!
بأنني سوف لن أقف بجانبه واراقب جيراننا الاسبان يواصلون معاناة الإستبداد من الملوك الفاسدين والمنحطين

Nein... Ich werde nicht hier warten, bis wir alle sterben.
أنا لن أقف مكتوف الأيدي منتظراً أن نموت جميعاً هنا

Ich werde nicht danebenstehen und zusehen wie meine Männer sterben, wenn ich die Chance habe sie zu retten.
لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد رجال وهم يموتون، بينما لديّ قرصة لإنقذهم

Ich werde nicht hier stehen, während Sie Pfeile in die Dunkelheit schießen, und meine Freunde und meinen Mann mit Ihrer Pseudo-Wissenschaft anklagen.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Oh bitte, Ich werde nicht hier stehen, und vorgeben, von deiner tiefen Hingabe für die Wahlregistrierung begeistert zu sein.
أرجوك, أنا لن أقف هنا وأمثل أنني معجبة بإلتزامك العميق نحو تسجيل الناخبين.

Ich werde mich nicht zwischen sie stellen.
لن أقف حائل بينهم

Ich werde mich nicht von Ihnen demütigen lassen, während...
-كلا -ابدأ إنني لن أقف هنا وأنت تقوم بالسخرية مني بينما أحاول...

- Ich werde mich nicht hinter ihn stellen.
لن أقف بجانبه - حقاً، بل ستقف -

Ich werde mich nicht dafür anstellen, um das Sonderrecht zu erhalten, Daniel Hardmans Hintern küssen zu können, und du genauso wenig.
لن أقف في الطابور من أجل امتياز تملُّق (دانيال هاردمان)، ولا حتى أنت

Ich stehe nicht neben ihrem fetten Hintern!
وأنا لن أقف بجوار مؤخرتها السمينة

Aber Ich stehe nicht zu Ihnen, wenn Sie nicht bald locker lassen, ehe jemand umkommt.
لكنّي لن أقف بجانب لك... إذا أنت ستستمرّ لدفع ودفع... حتى تحصل على شخص ما مقتول.

Cole, ich sehe nicht zu, wie du stirbst, ok?
كول، إنني لن أقف مكتوفة الأيدي بينما أراك تحتضر، مفهوم؟

- Ich werde hier nicht stehen und nichts tun!
لن أقف مكتوف الأيدي

Was für Quellen? Genug jetzt! Ich werde nicht zulassen, dass meine Befehle in Frage gestellt werden.
كفى، أنا لن أقف هنا لأدافع عن ما امر به