Ladies und Gentlemen, Sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen- | Open Subtitles | سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر |
Man kann nicht kaltblütig Leute ermorden, aber wir haben einen tollen Rentenplan. | Open Subtitles | لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة |
Der schwarze Strich hier, es ist nicht gut sichtbar, aber das sind norwegische Riesenhaifänger, | TED | الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة |
Da kommt ihr nie rein. Ihr seid Vampire. | Open Subtitles | لن تستطيعوا الدخول لأنكم مصاصي دماء. |
Die Hälfte von WICKED ist hinter euch her. Das schafft ihr nie. | Open Subtitles | ستجدون نصف "ويكيد" ورائكم لن تستطيعوا أن تصلوا هناك... |
Natürlich würde auch Ihr Kopf gepresst und gedehnt werden, was recht unangenehm wäre, weshalb Sie auch Mühe hätten, das Geschehen zu begreifen. | TED | و بطبيعة الأمر، سيتقلص و يتمدد رأسكم أيضا، و لربما لن تستطيعوا فهم ما يحدث. |
Aber Sie werden nicht in der Lage sein, das zu sagen, weil Sie es nicht getan haben. | TED | لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا |
nicht mehr so gut atmen kann. | TED | لن تستطيعوا التنفس أيضاً, لقد خسرتم ثلث |
Natürlich könnte ich mir eine Antwort ausdenken und Sie würden es nicht wissen. Darauf bin ich vorbereitet. | TED | بكل تأكيد، أستطيع أن ألفق جواب و لن تستطيعوا معرفته، لذا أن حضرت لذلك. |
Wenn Sie etwas diskutieren, können Sie Menschen nicht mit Argumenten und Beweisen überzeugen, denn so funktioniert das Denken nicht. | TED | إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق. |
Ich zettele keinen Streik an und lasse mich nicht für Politik missbrauchen. | Open Subtitles | . لن تستطيعوا أن تجعلوا منى بنداً في سياستكم . ولن أسمح لكم بأي إضراب عن العمل |
Das schaffst du nicht! Wir geben dir Deckung. | Open Subtitles | لن تستطيعوا الوصول سنقوم بتغطيتكم من على الطريق |
Ich weiss, was ihr vorhabt, aber ich lasse euch nicht! | Open Subtitles | أعلم ما يجري في ذهنكم، لن تستطيعوا الهرب بهم. |
Sie glauben doch nicht, dass Sie ihn finden? Glauben Sie mir, unmöglich. - Wir müssen es versuchen. | Open Subtitles | أنتم لم تعتقدوا حقاً أنكم ستجدونه لأنكم لن تفعلوا صدقونى لن تستطيعوا |
Aber Sie konnten meinen Superhelden nicht als Hexen aufhalten. | Open Subtitles | ولكنكم لن تستطيعوا أن توقفوا بطلي الخارق كساحرات |
Die Hälfte von WICKED ist hinter euch her. Das schafft ihr nie. | Open Subtitles | ستجدون نصف "ويكيد" ورائكم لن تستطيعوا أن تصلوا هناك... |
- Das erratet ihr nie. | Open Subtitles | ...لن تستطيعوا التخمين ماذا؟ |