"لن يحصل على" - Translation from Arabic to German

• kriegt
• wird er

Kommt er zu spät, kriegt er keine Trophäe. Und wenn ich hier bin, kommt er zu spät.
إذا تأخر لن يحصل على الكأس وبما اننى هنا معكم هو لن يذهب

Wer immer da drin ist, kriegt nicht seinen fetten Tantiemen-Scheck.
أياً كان خلف هذا الباب لن يحصل على شيك دار النشر الخاصة

- So kriegt er kein Mädchen. - Ich will keins.
‫ـ لن يحصل على أي فتاة ‫ـ لا أريد أي فتاة

Dieses Jahr wird er seine Quote nicht vollkriegen.
انه لن يحصل على نصيبه هذا لعام

Dankmir, wird er bei der Scheidung nichts bekommen.
بفضلي ، لن يحصل على شئ من هذا الطلاق

Kyles Plan muss funktionieren, andernfalls wird er Amanda nicht mehr erreichen, bevor sie für immer fort ist.
يجب أن تنجح خطة ( كايل ) ْ وإلا لن يحصل على ( أماندا ) ْ قبل أن تختار مايناسبها

Tja, wird die Wahrheit die Familie eines Typen unterstützen, der für den Rest seines Lebens keinen Job mehr kriegt?
أجل، وهل الحقيقة ستساعد عائلة الشخص الذي لن يحصل على وظيفة أخرى طوال حياته ؟

Von mir kriegt er keines, wenn die Zeit kommt.
انه لن يحصل على شيئ مني عندما يحين الوقت

Und viertens: Er kriegt keine Zehn-Dollar-Turnschuhe.
ورابعاً، لن يحصل على أيّ حذاء رياضيّ.

Ohne Heirat kriegt er nichts.
هو لن يحصل على أي شيء إلا إن تزوج

Jeder der meinen Jungen in Gefahr bringt, kriegt keine zweite Chance.
أي أحد يعرض طفلي للخطر لن يحصل على فرصة ثانية ...

Ein dressierter Affe, der nicht die Todesspritze kriegt.
سعدان مدرب والذي لن يحصل على حقنة مميتة

Aber er kriegt von mir kein Geld mehr.
لكنه لن يحصل على المزيد من الأموال مني

Dazu wird er keine Gelegenheit haben.
لن يحصل على تلك الفرصة

Meinen Sohn wird er nicht bekommen.
لن يحصل على إبني