"لن يستغرق" - Translation from Arabic to German

• dauert nicht
• dauern
• Es wird nicht
• es dauert
• dauert nur
• dauert keine

Es dauert nicht lang, Ms. Daniels. Hallo Frank, hier Lydia Brenner.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت مرحبا فريد,هذا ليديا برانر

Ich hoffe, es dauert nicht mehr lange. Ich habe einen Zeitplan.
أثق أن تفعيله لن يستغرق وقتًا أطول، فلديّ مواعيد مُجدولة.

Das dauert nicht lange, Rose, weisst du, was ich meine?
هذا لن يستغرق و قتا طويلا يا روز, هل تعرفين ما أعنيه؟

Steck das an einen Server des FBI. Sollte nicht länger als zwei Minuten dauern.
،ضع هذهِ في خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستغرق الامر أكثر من دقيقتين

Also bin ich wirklich optimistisch, und ich denke Es wird nicht zu lange dauern, hoffe ich, bevor dieser uralte Traum beginnt, Realität zu werden.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Wir bleiben schön hier, ich versprech dir, es dauert nur ein paar Minuten.
ما خططته لن يستغرق دقيقتين أو ثلاث دقائق علي الأكثر

Es dauert nicht lange. Ehrlich nicht.
حسنا ، لن يستغرق الامر وقتا طويلا ، أعدك

Ich finde das sozial von Ihnen, dass Sie mich gleich behandeln. Ich bin sicher, es dauert nicht lang.
أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا

Was ich sagen muß, dauert nicht lange.
ما أود أن أخبركم به لن يستغرق وقتاً على الإطلاق

Was ich sagen muss, dauert nicht lange.
ما أود أن أخبركم به لن يستغرق وقتاً على الإطلاق

Das dauert nicht lange. Wir benötigen nur einige Angaben.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، إننا بحاجة فقط إلى بعض المعلومات

Bis sich das Melanin in seiner Haut erneuert hat, aber das dauert nicht länger als eine Woche.
حتي يتم تجديد خلاياه الصبغية في الجلد، ولكن لن يستغرق هذا أكثر من أسبوع

Es würde eigentlich nicht lange dauern, dass die Temperaturen auf dem Mars zu steigen beginnen, wahrscheinlich weniger als 20 Jahre.
في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما.

Einige Autos sind in den Unfall verwickelt. Sollte nicht zu lange dauern, bis sich der Stau auflöst.
بضعة سيارات متشابكة هناك لن يستغرق الامر طويلا حتى تعود الحركة

Egal wie's ausgeht... Es wird nicht lange dauern.
.. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً

- Es wird nicht lange dauern. - Nein, das wird es wohl nicht.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

es dauert keine Minute und ich will diesen Scheiß nicht sehen.
لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء.

Keine Panik, dauert nur 15 Minuten, dann sind wir da.
لا تقلق، لن يستغرق الأمر أكثر من 15 دقيقة، صدقني