"لن يعود" - Translation from Arabic to German

• kommt nicht zurück
• kommt nicht wieder
• kommt nicht mehr zurück
• wird nicht zurückkommen
• nicht zurückkommt
• nie wieder
• wird nicht mehr
• Er kommt nicht mehr
• kommt nicht mehr wieder

Das ist jetzt ein Jahr her - es kommt nicht zurück! Das hab ich im Gefühl.
لقد مر عام بالكامل ، وهذا البيت لن يعود ثانية ، أنا أحس بذلك

Wenn du nicht willst, wird dich Oma nicht zwingen. Aber mein Bruder kommt nicht zurück.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

Ja, und er kommt nicht wieder. Man hat ihm ein Krankenhaus angeboten.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Die kommt nicht mehr zurück.
الأفضل إحضار الطبيبة هذا لن يعود

Aber Dein Vater wird nicht zurückkommen um Dich oder die Tomorrow People zu retten.
لكن والدك لن يعود لإنقاذك أو لإنقاذ المُستقبليون.

Ich weiß, dass mein Vater nicht zurückkommt, und dass niemand auf das Feuer vorbereitet ist.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Aber ihr kommt nicht zurück. - Warum willst du uns umbringen?
و لكن لن يعود لماذا تريد قتلنا ؟

Dessen bin ich mir absolut sicher. Und er kommt nicht zurück.
من هذا أنا متأكد جداً, وهو لن يعود.

Wer kommt nicht zurück aus dem schrecklichen Krieg.
من الذي لن يعود من هذه الحرب الفظيعة

Keine Sorge. Der Schwarze Ritter kommt nicht zurück.
لا تخافوا لن يعود الفارس الأسود

Aber kommt nicht zurück, oder Arthur?
و لكنه لن يعود يا أرثر , اليس كذلك ؟

Sie ist tot, er kommt nicht wieder.
لن يعود الآن مادام أنها ماتت علينا أن نرحل

- Es tut mir leid, Junge. Dein Hund kommt nicht wieder.
أسف يابنى ,إنه لن يعود الى المنزِل بعد ذلك

Okay, Mr. Namagachi kommt nicht wieder, aber hier ist jemand, den ich euch vorstellen möchte.
حسنا,السيد ناماغاشي لن يعود لكن هناك احد ارغب ان تتعرفوا عليه

Er kommt nicht mehr zurück, Elizabeth.
لن يعود بعد الآن يا اليزابيث

Er kommt nicht mehr zurück, oder?
لن يعود أليس كذلك؟

- Er hat ein Leben. - Die Antwort ist nein. Er wird nicht zurückkommen.
لديه حياة الآن، الإجابة بالرفض، لن يعود

Kein Mann, der nicht zurückkommt, wird dafür verachtet.
أى رجل لن يعود لن يعتبر جباناً أو غير ملتزم.

Wozu so viel Mühe um einen, den man nie wieder sieht?
لماذا كل هذه المشاكل من أجل شخص لن يعود مجدداً

Das wird zu diesem Zeitpunkt Geschichte sein, denn es wird nicht mehr möglich sein zu glauben, dass Älterwerden für Menschen unvermeidbar ist, wenn es so effektiv bei Mäusen hinausgezögert wurde.
سيكون ذلك أمراً منسياً حينها لأنّ التقدّم في السن، لن يعود أمراً حتميّاً كما هو الاعتقاد السّائد الآن حيث يتمّ تأجيله بشكل ملموس في الفئران

Wir halten die Augen offen. Er kommt nicht mehr ins Krankenhaus.
سنبقي حراسة بالخارج لن يعود إلى المستشفى

Mr. Keats kommt nicht mehr wieder, er wird ab jetzt in London leben.
السيد كيتس لن يعود سيعيش في لندن