"لهؤلاء الأطفال" - Translation from Arabic to German

• diese Kinder
• diesen Kindern
• die Kinder
• diese Kids

Wir werden alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um der Diskriminierung ein Ende zu setzen, spezielle Unterstützung zu gewähren und sicherzustellen, dass diese Kinder gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen erhalten.
وسنتخذ التدابير المناسبة لتقديم دعم خاص للخدمات المقدمة لهؤلاء الأطفال وضمان حصولهم عليها.

Ich bitte Sie darum, weil kein Kind, kein Mensch verdient, was diese Kinder durchgemacht haben.
أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال

Sie hat diesen Kindern niemals eine verdammte Geburtstagskarte geschickt!
لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال

Ich tat diesen Kindern genau das an, ...was unsere Eltern uns angetan haben.
‫كنت أفعل لهؤلاء الأطفال ‫بالضبط ما فعله والدينا لنا

Und hier eine "Seventeen". Ist die für die Kinder oder für dich?
إشتريت سبعة عشر مجلة أحضرتيهم لهؤلاء الأطفال أم ذلك من اجلك؟

Ich will nur einen Vater für die Kinder.
هل تعرف ماذا أريد ؟ أريد أن يكون لهؤلاء الأطفال أباً

Was können diese Kids bloß getan haben, dass ihnen jemand so zusetzt, Mann?
ماذا يمكن لهؤلاء الأطفال أن يفعلوا ليجلبوا هذا الجحيم عليهم ؟

Stufe drei: Die Taliban will diese Kinder dazu bringen die Welt in der sie gerade leben zu hassen.
الخطوة الثالثة: تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حالياً.

diese Kinder dürfen nicht ihr Leben riskieren, aber mir fällt nichts ein.
أنا لا يمكن أن أسمح لهؤلاء الأطفال أن يعرضوا حياتهم للخطر ، لكن الخيارات تكاد تنفد مني

und wir meinen, dass das, was wir für diese Kinder, für diese Familien, frühzeitig tun können, lebenslange Konsequenzen für das Kind, die Familie und die Gemeinde im allgemeinen hat.
ونحن نشعر أن هذه الأشياء التي نستطيع تقديمها لهؤلاء الأطفال, لهذه العائلات, مبكرا, ستكون لها نتائج على مدار الحياة; للطفل, للعائلة, وللمجتمع بصفة عامة.

- Wir brauchen diese Kinder. - Nun, das ist euer Problem.
نحن في حاجة لهؤلاء الأطفال - حسنًا، تلك أيضًا مشكلتكم أنت -

Ich verschmutze diese Kinder von Investment Bankern -- Schwachköpfe.
أنا المفسد لهؤلاء الأطفال

Sie bieten diesen Kindern ein wunderschönes Zuhause.
لقد صنعتم بيتاً جميلا لهؤلاء الأطفال

Was, wenn Sie anfängt, diesen Kindern die menschliche Dissektion zu erklären?
بشرح تشريح الإنسان لهؤلاء الأطفال ؟

Sie schrieb mir zurück und sagte: "Ich bin so stolz, einen Sohn zu haben, der eine Software entwickelt hat, die es diesen Kindern ermöglichte, ihren Müttern Muttertagskarten zu machen."
حيث أرسلت لي رسالة تقول، "أنا جد فخورة بأن لي ولدا ابتكر برنامجا سمح لهؤلاء الأطفال بصنع بطاقات معايدة لعيد الأم لأمهاتهم."

- Was hast du mit diesen Kindern gemacht?
ماذا فعلت لهؤلاء الأطفال ؟

diesen Kindern hier?
، لهؤلاء الأطفال ؟

Ich habe den Wagen voll mit Donuts für die Kinder.
أحضرتُ معي الكثير من الدونات لهؤلاء الأطفال

Wir müssen den ganzen Tag auf die Kinder aufpassen, oder sie verbrennen uns.
علينا الانتباه لهؤلاء الأطفال كل الوقت وإلا ستحترق بشرتهم من الشمس - صحيح

die Kinder heutzutage. Nun, weiß Mrs. Don Rickles zufällig, wo die Kapelle ist? Ja.
ـ يا لهؤلاء الأطفال هذه الأيام ـ هل السيدة (دون ريكلز) تعرف مصلى هُنا بالجوار؟

Sie müssen etwas für diese Kids tun.
كتبت هذا بسببك. وانت تريد أن تفعل شيئا لهؤلاء الأطفال.

Sieh dir diese Kids an.
انظر لهؤلاء الأطفال