"لهذا الحد" - Translation from Arabic to German

• so weit
• dazu
• nicht so
• so sehr
• so viel Mühe machen

so weit wird es nicht kommen. Ich habe meine eigene Vergewaltigungsdroge.
لن تصل الامور لهذا الحد لدي دواء الاغتصاب الخاص بي

- Niemals! Wir sind so weit gekommen!
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

- so weit hätt's nie kommen dürfen.
لم يتوجب على الأمور أن تتعقد لهذا الحد يا كاب

Aber ich würde jetzt gerne zurücktreten, bevor es dazu kommt.
لكني أريد التقاعد الآن، قبل أن نصل لهذا الحد

Und wenn es dazu käme... wäre ich besorgt, nicht erfahren genug für sie zu sein, so wie es ein reiferer Mann sein dürfte.
إذا وصل الأمر لهذا الحد أخشى أنني لست خبيراً كفاية لأجلها قد تكون طريقتي نفس طريقة كبار السن

Tatsächlich ist er nicht so einzigartig, es gibt Wettkämpfe wie diesen auf der ganzen Welt.
إنها في الواقع ليست بفريدة لهذا الحد يوجد مسابقات تعقد في جميع أنحاء العالم

Tut mir leid, Inigo. Ich wollte ihm nicht so sehr helfen. Inigo?
أنا آسف يا إنيجو لم أقصد أن أنشطها لهذا الحد يا إنيجو ؟

Warum sollte sich jemand so viel Mühe machen ... nur um den Toten zuzusehen?
ماذا يتعب أحدهم نفسه لهذا الحد... فقط ليراقب الموتى؟ ...

Sie hätten es mir sagen sollen, bevor es so weit kommt.
كان عليك أن تخبرني بذلك قبل أن تتفاقم الأمور لهذا الحد

Warum mussten wir so weit weg parken?
لماذا يجب علينا أن نهبط بالمركبة لهذا الحد من البعد؟

Sie würden wohl nicht so weit gehen, wenn es nicht wahr wäre.
هناك شيء ما يخبرني بأنك لن تسترسل لهذا الحد ما لم يكن الأمر حقيقياً

Okay, nun, normal komme ich erst gar nicht so weit in einer Beziehung.
حسناً، أنا عادةً لا أصل لهذا الحد فى علاقة

Sheldon, kann ich dir eine Frage stellen? Ich würde bevorzugen, du würdest nicht, aber ich würde nicht so weit gehen, es dir zu verbieten.
أنالاأفضلأنلاتسأليني، لكني لن اذهب لهذا الحد بالنسبة لمنعك.

Wir standen uns noch nie sehr nahe, mein Sohn, aber wie konnte es nur so weit kommen?
لم نكن بذلك القرب كما كان يجب لكن كيف وصلت الأمور لهذا الحد ؟

Wir schicken Sie aus Höflichkeit nach Hause. Die Meisten, die es so weit schaffen, haben nicht so viel Glück.
سنعيدك لوطنك بدافع الإحترام، اغلب من يصل لهذا الحد لا يكون محظوظاً جداً

- Es hätte nie so weit kommen dürfen. Ich habe die gesamte Welt in Gefahr gebracht.
ما كان ينبغي أن تصل الأمور لهذا الحد لقد عرضت العالم بأجمع للخطر

- Nein. Es hätte nie so weit kommen dürfen.
لا، لم يكن عليّ أبداً السماح للأمر بالوصول لهذا الحد

Es mag nicht dazu kommen, dass wir sie hinhalten können.
لن تصل الامور لهذا الحد لو ماطلنا في الوقت

Ihnen ist also nichts bekannt, was dazu führen konnte?
إذن ليس لديك علم عن سبب وصول الأمر لهذا الحد ؟

Die meisten Menschen, in irgendeiner Zeit Periode, haben nicht so viel Glück.
وإن أغلب الآدمين في أي زمن لا يحالفهم الحظ لهذا الحد

Nun, wenn du dich so sehr darum sorgst, dann geh und arbeite für den Tierschutz.
لو أنك تهتم لهذا الحد فاذهب وانضم لجمعية الرفق بالحيوان