"لهذهِ" - Translation from Arabic to German

• dieser
• dieses

Er fand den Film und veranlasste Vergrößerungen dieser Aufnahme.
تولى الفيلم هنا وقام بتكبير لهذهِ الصورة

Weil du mir dabei hilfst, das kleine Vampirproblem dieser Stadt zu lösen.
لأنكِ ستساعدينى بحل مُشكلة مصاصين الدماء لهذهِ البلدة.

Der richtigen Sorte Freunde... wird der neue Polizeichef Wunder in dieser Stadt vollbringen.
رئيس الشرطة الجديد يمكن أن يفعل معجزات لهذهِ البلدة

Jetzt kommt Phase Zwei. Wir erlangen die Kontrolle... über die Atomwaffen dieses Landes.
الجزء الثاني، بأن نسيطر على الأسلحة الذرّية لهذهِ الدولة

Auf dieses Anwesen kommen schwere Zeiten zu.
أوقات الإختبار قادمة بالنسبةِ لهذهِ العقارات، بالفعل

Diese Frau möchte sehen, dass sie dieser Kanzlei wichtig ist.
إن هذهِ الإمرأة تريدُ بأن تعرفَ أنها مهمّة لهذهِ الشركة.

Du fürchtest dich davor, die Verantwortung von dieser Kanzlei zu übernehmen, und du willst es nicht zugeben.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

Jetzt kennen Sie das schmutzige Geheimnis dieser Stadt.
فأنتِ تعرفين أوسخ سر لهذهِ البلدة

Wenn wir bei einer Sache wie dieser den Bruch des Humanitären Völkerrechts tolerieren und das mit der schwierigen Situation begründen, schaffen wir einen Ort, an dem wir nicht sein wollen.
وفي مثل هذهِ القضايا خصوصاً يجب ان لا نسمح لهذهِ الانتهاكات الخطيرة للحقوق الانسانية سوف ينتهي كل شيء غداً اذا لم نمنع حدوثه اليوم

Ich weiß nicht, ob Sie sich wirklich darüber bewusst sind, welchen Dienst Sie und Mr. Bauer dieser Firma gestern Abend erwiesen haben.
لا أتصور أنكِ تدركين الخدمة التي قدمتيها أنتِ والسيّد (باور) لهذهِ الشركة الليلة الماضية

Ich sage es dir bloß ungern, Damon, aber Elijah zufolge, gehörte deine Familie nicht zu den Gründern dieser Stadt.
اكره أنّ أخبركَ ذلك يا (دايمُن) (لكنطبقاًلرويّ(إيلاجا... فإن عائلتكَ ليست من العائلات المؤسسة لهذهِ البلدة

Rachel, du hast seit fast 10 Jahren dein Herz und deine Seele dieser Kanzlei geschenkt, und da du jetzt kurz davor stehst, Rechtsanwältin zu werden,
(ريتشل) لقد منحتِ قلبكِ وروحكِ لهذهِ الشركة لمدةِ عشرةِ سنوات تقريبًا، والآن بما أنكِ ستصبحينَ مُحاميّة...

Ich weiß, dieses bioethische Dilemma macht euch zu schaffen.
حسنٌ. أعلم أنك حساس بالنسبة لهذهِ المعضلة البيولوجية

Ich habe dir gesagt, dass du nicht für dieses Leben gemacht bist.
هل أخبرتكَ أنني ولدتُ لهذهِ الحياة؟

Robert ist schon lange Captain dieses Schiffs, er verdient Respekt!
"روبرت" قد كان قائداً لهذهِ السفينة لفترة كافية ليستحق فيها بعض الإحترام

Und dieses Jahr die beliebteste Teilnehmerin der Miss-Wahl.
... لهذهِ السنه ملكة جمال اللطافه

Wissen Sie warum ich dieses Holz beize und nicht Bill?
أتعرفين سبب صبغي لهذهِ القطعة بدلاً من (بيل)؟