"لهذه الدرجه" - Translation from Arabic to German

• so

Ich bin ein leichtes Mädchen,aber nicht so leicht. Ich seh dich dann später, Süßer.
انا سهله, ولكن ليس لهذه الدرجه اراك لاحقا,يا وسيم

Wenn Du ihn so liebst, ... dann zeig' es !
إذا كنتي تحبينه لهذه الدرجه دعيني أراكي تفعلينها أفعليها

Niemand verändert sich in drei Jahren so drastisch.
لا أحد يتغير لهذه الدرجه خلال ثلاث سنوات

- Und was ist so besonders an ihr, dass jemand von deinem Kaliber sie so dringend braucht?
اذن، ما الشيء المميز بها والذي يجعلك متعلقاً بهذا لهذه الدرجه ؟

Ich sehe keine. Vielleicht ist es gar nicht so schlimm.
لا استطيع ان ارى احدهم ربما الامور ليست سيئه لهذه الدرجه

Die Soldaten hätten nicht so angriffslustig sein müssen.
لم يكن هنالك داعي لأن يكون الجنود عدوانيون لهذه الدرجه

Im Ernst, ich hätte nie gedacht, dass ich so gern Vater sein würde.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Wenn dir das so wichtig ist, dann werde ich nie wieder mit ihm reden. Versprochen!
اذا كان الامر يضايقك لهذه الدرجه لن احدثه مره آخرى , اعدك

Du brauchst nicht so schockiert gucken. Ich bin doch nicht so schrecklich, oder?
لايجب ان تكون متفاجئاً لهذه الدرجه انا لست بهذا السوء, صحيح؟

Also, wenn sie so schwierig ist, warum schaffen es dann alle mit ihr zu arbeiten?
اذا كانت صعبه لهذه الدرجه لماذا الجميع يريد العمل معها؟

- Wie kannst du dir da so sicher sein?
كيف بامكانك ان تكون متأكدا لهذه الدرجه ؟

Selbstverständlich. Sie muss krank sein. Keine ist so langweilig.
بالتأكيد ، لابد أنها مريضه لا يمكن لشخص سليم أن يكون مملاً لهذه الدرجه

Wenn er wirklich so ein hohes Ziel ist, brauche ich etwas mehr Informationen.
،هدف مهم لهذه الدرجه سأحتاج المزيد من المعلومات

Ich habe mich immer gefragt, warum Sie die Menschen so hassen.
كنت دائماً اتسائل عن سبب كراهيتك للبشر لهذه الدرجه

so geht das nicht.
حسماً لا يمكنك ان تكن لطيفاً لهذه الدرجه

Ist es wirklich so schlimm für dich, Gemüse zu essen?
هل انت منزعج لهذه الدرجه لان عليك اكل الخضروات ؟

Ich weiß nicht, warum Sie die Iosavas so interessieren.
لا أعلم لما أنت مهتم لهذه الدرجه بايسوفا

Ich dachte nicht, dass er so jung sei. Eine Schande.
لم اتصوره شاب لهذه الدرجه يا للاسف

Ich dachte nicht, daß er so jung sei. Eine Schande.
لم اتصوره شاب لهذه الدرجه يا للاسف

so alt bin ich nun auch nicht, Kind!
يا فتى أنا لست كبير لهذه الدرجه