"لوحدهما" - Translation from Arabic to German

• allein

Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes: Arbeitslosigkeit und Armut allein führten nicht zur arabischen Revolte von 2011.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما لم يؤديا للانتفاضات العربية في 2011.

Sie lässt ihre beiden Kinder kurz allein in der Badewanne.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة

Alles klar ihr Bettwanzen, lassen wir die zwei allein.
حسناً، أيّها الشقيّ، فلنترك هذين الاثنين لوحدهما

Meine Kinder sind allein im Wald, aus dem Ihr mich geholt habt.
طفلاي في تلك الغابة التي اختطفتموني منها، لوحدهما.

Victor und der Junge haben den Diebstahl des Mikrochips allein durchgezogen... um eine Botschaft zu senden.
فيكتور والصبي أنجزوا مهمة الرقاقة لوحدهما لارسال رسالة

- Wenn zwei Leute allein sind... - Nicht mit einem Kerl wie ihm. Entschuldigen Sie mich.
ان كان اثنان لوحدهما ليس مع رجل كهذا

Schatz, wir sollten wohl schlafen gehen und die beiden allein lassen.
علينا أن نخلد للنوم ونتركهما لوحدهما

Ehre und Heldenmut allein rechtfertigen keinen Krieg.
الشرف والشجاعة لوحدهما لايبرر الحرب.

Die Kinder sind ganz allein.
اتّضح أنّ هذين الطفلَين يعيشان لوحدهما.

Besonders, wenn ein Paar allein ist.
خصوصاً عندما يكون زوجان لوحدهما

Die Beiden allein - in einer anderen Welt.
الإثنان لوحدهما في عالم آخر.

Clark und Oliver sind jetzt auf sich allein gestellt.
كلارك) و(أوليفر) لوحدهما الآن)