"لوددتُ" - Translation from Arabic to German

• würde

Weißt du... ich würde einen klaren Kopf behalten, wenn ich du wäre... damit ich meine neuen Freunde ganz genau im Auge behalten kann.
لو كنتُ مكانك لوددتُ ذهناً صافياً لألقى نظرة على أصدقائى الجدد

Und würde es nicht so weh tun, bäte ich sie auf Knien darum, mich noch mal zu schlagen.
ولو لم اتأذى كثيراً، لوددتُ النزول على ركبتي، وطلبت منها أن تصفعني مجدداً, بشدة.

Ich sage, wenn meine Frau eine Schlampe wäre, würde ich es wissen wollen.
أقول بأنه لو كانت زوجتي عاهرة، لوددتُ أن أعرف

würde ich gerne, aber ich habe gerade wichtigere Dinge um die Ohren.
أجل، لوددتُ ذلك، لكنّي الآن لديّ أمور هامة لأنجزها.

Meine Freundin würde ich jeden Tag so tragen.
يا رجل ، لو اني لديَّ فتاة ، لوددتُ أن أحملها كمثل هذا كل ليلة

Ich würde einen Eimer Knoblauch essen, um mit dir zu fliegen.
لوددتُ أن آكل دلواً من الثوم لأطير معك.

Setz dich. Das würde es wirklich.
اجلسي، لوددتُ حقّاً

Das würde ich Mr. Queen, aber wie es scheint, hat jemand unsere Kaffeemaschine kaputtgemacht.
لوددتُ يا سيّد (كوين)، لكن يبدو أنّ أحدًا كسر ماكينة إعداد القهوة.

Hören Sie, Ellen... wenn ich Sie wäre, würde ich ihm in die Augen sehen wollen.
إستمعي يا (إلين)... لو كنتُ في موضعك، لوددتُ النظر إلى عينيه بنفسي

Das würde mir gefallen.
لوددتُ ذلك...