"لو انها" - Translation from Arabic to German

• wenn sie
• ob sie
• wenn es
• hätte sie

Aber was, wenn sie genauso verkorkst ist, wie Mira es war?
ولكن ماذا لو انها افسدت كل شيء كما فعلت ميرا؟

Warum möchtest du dort sein, wenn sie uns nicht dort haben möchte?
لماذا قد تريد ان تكون هناك؟ لو انها لا تريدينا هناك,أعني؟

wenn sie genug hat, bist du sie ohnehin los.
لقد ضقتَ ذرعا، على أي حال لو انها نالت كفايتها

Sie las deine alten Briefe, als ob sie gerade gekommen wären.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

Du weißt, wenn es unser Kind wäre würde Dell sich kümmern.
تعرفين لو انها كانت طفلتنا ديل سيفعل ذلك

hätte sie sich erschossen, wäre sie wohl vom Stuhl in diese Position gefallen.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع

- Sie tut uns beiden einen Gefallen. - wenn sie jemals kommt.
إنها تسدينا نحن الإثنين خدمة عظيمة لو انها فقط تأتي إلي هنا

Wäre es dir lieber, wenn sie gar keine Hände hätte?
هل ستفضلها لو انها لا تملك يدين اطلاقاً؟

wenn sie an sie glauben wenn sie bei unserem Heer wieder Feuer entfachen kann dann glaube ich auch an sie.
لو انهم مؤمنون بها لو انها تستطيع ان تفخ النار فى جيشنا سأومن بها ايضا

wenn sie eine Armee aufbringt und die Burgunder angreift werden Monate von Verhandlungen umsonst gewesen sein.
لو انها اثارت جيش وهاجمت البجانديين ستضيع شهور من المفاوضات

Selbst wenn sie überlebt hat, können wir sie jetzt nicht mehr rauslassen.
حتى لو انها ما زلت على قيد الحياة فانني لن اسمح لها بالخروج

- Ja, das sagt sie. - wenn sie lügt, haben wir kein Problem.
نعم ، لذلك تقول لو انها تكذب ، ليس لدينا مشكلة

wenn sie so wild auf Rache aus war, wieso dann das?
لو انها أرادت الانتقام , لماذا تفعل هذا؟

Was ist, wenn sie einen riesigen Fehler begeht und ich halte sie nicht davon ab?
ماذا لو انها على وشك إحداث تغيير كبير ، تغيير حياتها بشكل خاطئ ولم اوقفها ؟

Miss Campbell hat eine so reizende Art, so freundlich und kultiviert, auch wenn sie nicht so hübsch ist wie Jane.
كوالديها هي الكرم بذاته , هي أنيقة و رقيقة حتى لو انها ليست بجمال جين

Mit der Tatsache, dass meine bessere Hälfte... meinen Schwanz abschneiden würde, wenn sie wüsste, was vor sich geht.
كانت لتقطع قضيبي لو انها علمت ما الذي يحدث الآن

Ja, aber es ist eine bessere Geschichte, wenn sie's war.
نعم .. انها افضل قصة لو انها فعلت ذلك .. لا ..

weis jemand, ob sie uberhaupt reiten kann? Sie kann.
هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا

Miller, Schatz, fragst du Mrs. Francis, ob sie noch Schokoglasur hat?
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه فرانسيز لو انها لديها علبه أخرى من الحلوى الجليديه

wenn es menschlich ist, wissen wir, dass wir den Richtigen haben.
لو انها بشريه سنعرف اننا امسكنا بالرجل الصحيح

wenn es Mord war, muss es auch ein Motiv geben.
لو انها قد قتلت فلابد من دافع

Wenn doch, dann hätte sie es mir erzählt und ich euch.
لو انها تعلم , لكانت اخبرتني ولكنت اخبرتكم بطبيعة الحال