"لو قمنا" - Translation from Arabic to German

• wenn wir
• wir sie
• würden wir

Sie behaupten, wenn wir einen toxikologischen Test durchführen,... ist die Todesursache Cyanid.
يعني لو قمنا بفحص السموم بجسد هذا الفتى سنجد السيانيد ؟

wenn wir einen Porno ansehen, dann ist das ein bisschen so, als würden wir Sex haben, obwohl wahrscheinlich nicht ganz so gut.
عندما نشاهد فيلم اباحي, نبدو لو بشكل يسير كما لو قمنا بممارسة الجنس بالرغم انه لم يكن بتلك اللذة

Und es gibt die Idee, dass wenn wir diejenigen, die Fehler machen aus der Medizin verbannen, dass uns ein sicheres System bleibt.
ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا, غير نظام امن.

Oder anders gefragt: Wenn Verstecken nicht die Lösung ist, was, wenn wir das Gegenteil täten?
حسنًا، دعوني أسأل بطريقة مختلفة: إذا لم يكن الإختباء هو الحل، ماذا لو قمنا بالعكس؟

Und die sagen uns, sogar wenn wir es mit Astrologie hinkriegen, sind sie zufrieden.
ويخبروننا أنه حتى لو قمنا بذلك عن طريق التنجيم، فهم سعداء.

Es ist keine persönliche Schuld, es ist anerzogen. Die größte Erkenntnis ist wohl: wenn wir uns nichts mehr vormachen, dann ändert sich die Welt.
إنه ليس خطأ شخصيا، ولكنه تدريب، وأظن أنه أكبر كشف لو قمنا فقط بإيقاف الإدعاء، عندها العالم سيتغير.

wenn wir in unserem kleinen Affenmarkt die gleichen Szenarien herstellten, würden sie die gleichen Dinge wie die Menschen tun?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

wenn wir das Restaurant eröffnen und das Feuer wieder in dir zu brennen beginnt, wirst du wieder ein Ziel haben.
أنظر ، لو قمنا بعمل هذا المطعم و أعيدت لك همتك سيصبح لديك هدف مرة أخرى

Wir hätten den Kerl abgehängt, auch wenn wir die 200 verloren hätten.
اعتقد اننا خدعنا الرجل حتى لو قمنا بإعطاءه 200

Was ist, wenn wir zu Godzillas Zeiten ankommen?
ماذا لو قمنا بانعطاف كوني وانتهى بنا المطاف في أرض كودزيلا

wenn wir hinauswählen können, können sie nicht hereinwählen.
سيدي، لو قمنا نحن بالاتصال بالخارج سيمنعهم هذا بالاتصال بنا

wenn wir es geschickt machen, kriegen wir ein Pfund reinen Stoff.
لو قمنا بهذا بالطريقة الصحيحة سنحصل على رطل من الهيروين النقي

Wie können wir westliche Länder erobern, wenn wir uns bekriegen?
كيف سنغزو الاراضى الغربيه لو قمنا بمقاتله بعضنا البعض؟

Selbst wenn wir ihn Baal übergeben, können wir die Iris nicht für SG-1 öffnen.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

wenn wir sie warnen, werden die Terroristen das Gas freilassen.
لو قمنا بتحذيرهم، سيقوم الارهابيون بإطلاق الغاز.

wenn wir ein bisschen rumfahren, würdest du den Typen erkennen?
لو قمنا بجولة هل بإمكانك إيجاد ذلك الوغد ؟

Wie wär's, wenn wir ihn ersticken?
ما رأيك لو قمنا بخنقه؟ أتعتقدين أن هذا سيفي بالغرض؟

Wie wär's, wenn wir ein paar Karameläpfel machen, genau wie Opa es gemacht hat?
ماذا لو قمنا بعمل فطيرة التفاح كما كان يفعل جدك؟

Aber wenn wir mit diesem Buch Spielchen spielen, werden die Leute, die mich draußen haben wollen, Maßnahmen ergreifen - gegen uns alle.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

Genau genommen, falls wir alle einzelnen Organismen zählten, würden wir zu viel höheren Zahlen kommen.
في الحقيقة، لو قمنا بعد الكائنات الحية، وقد نصل إلى رقم كبير نسباً.