"لو كنتي" - Translation from Arabic to German

• Wärst du
• wenn Sie

Wärst du sie, könntest du dich je in Lloyd verlieben?
لو كنتي دايان كورت, هل بصراحة بتقعين في حب لويد؟

- Wärst du ein Mann, würde ich dich... - Genug! Mutter!
لو كنتي رجلا ، لكنت ضربتك يكفي يا أمي , فريد

Ich sage nur, du hättest mehr Erfolg, Wärst du etwas mehr, also...
اقول انكي ستصبحي افضل لو كنتي اكثر... . انتي تعرفي قصدي

Ich möchte weder Frühstück, noch das Gerede, selbst wenn Sie Recht haben.
لا أريد إفطارا و لا يعجبني ذلك الحديث حتى لو كنتي محقة

wenn Sie dabei sind, sehen Sie bitte in eine andere Richtung.
لو كنتي هناك ، أرجو ان تديري وجهك بعيدا هذا كل شيء ..

Dann Wärst du eine Löwin.
لو كنتي أكثر شجاعة لكنتي أنثى الأسد

Wärst du die einzige Frau auf der Welt
"لو كنتي الفتاة الوحيدة في العالم"

Wärst du die einzige Frau auf der Welt
"لو كنتي الفتاة الوحيده في العالم"

Wenn du mein Kind wärst, Wärst du genauso missraten.
لو كنتي طفلتي لمازلت مختله

Electra, Wärst du doch nur hier!
إلكترا) ، اتمني لو كنتي هنا)

Ich dachte, es wäre das Beste, wenn Sie selbst um Versetzung bitten.
كنت اعتقد انه من الأفضل لو كنتي أنتِ طلبتي ذلك من تلقاء نفسك

wenn Sie so etwas wollen, reichen die Steine nicht einmal für die Anzahlung.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

Miss Reese, würden Sie sich auch an eine Vorschrift halten, wenn Sie genau wüssten, dass sie nicht im Interesse des Jungen läge?
آنسة ريز هل تودين حقيقةً أن تلتزمي بقانون حتى لو كنتي تعلمين أنه لا يصب في مصلحة الفتى العليا

Ms. Zane, wenn Sie sechs Wochen nach dem ersten Date mit dem Angeklagten geheiratet haben, wieso sind Sie dann jetzt mit ihm verlobt?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

- wenn Sie also Spiele spielen wollen...
لو كنتي تخدعينني او تتلاعبين بي