"لو لم تكن خادم" - Translation from Arabic to German

• Seite und keiner von diesen

Wärest du doch nur auf unserer Seite und keiner von diesen verfluchten Akashi-Vasallen, um wie viel leichter würde mir das Ausführen meines Auftrags fallen!
لو كنت حليفي... لو لم تكن خادم الـ(أكاشي)... ألم تكن مهمتنا ستصبح أسهل؟

Wärest du doch nur auf unserer Seite und keiner von diesen verfluchten Akashi-VasaIIen, um wie viel Ieichterwürde mir das Ausführen meines Auftrags fallen!
لو كنت حليفي... لو لم تكن خادم الـ(أكاشي)... ألم تكن مهمتنا ستصبح أسهل؟