"لو وجدنا" - Translation from Arabic to German

• wenn wir
• Finden wir

Selbst wenn wir noch eine Goa'uld-Larve fänden, würde sie sie nicht überleben.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Selbst wenn wir einen Zauberspruch finden, wie verhindern wir, dass es andere ansteckt?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Ein Muster finden. wenn wir herausfinden, was passiert ist, Finden wir vielleicht Jonah.
، لو وجدنا النمط ، وعرفنا ما حدث فقد نعثر على جوناه

- Willst du den Koffer? - Finden wir Gregor, dann auch den Koffer.
إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة

Was ist, wenn wir uns ständig in einem Umfeld hoher Einsätze befinden und das Gefühl haben, wir können darüber noch nicht reden?
لكن ماذا لو وجدنا انفسنا تحت ظروف عالية المخاطرة وشعرنا بأنه لا يمكننا البدء بهذه المحادثات بعد؟

Selbst wenn wir einen Weg finden, aus dem Chinesischen zu übersetzen, besteht keine Garantie, dass wir es finden.
إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام.

Wie kommen wir von dem Berg runter? Selbst wenn wir's finden?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Selbst wenn wir das Scheißding finden, wie kommen wir hier raus?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Nun das könnten Sie, aber ich würde es mir nie vergeben, wenn wir etwas finden, bevor wir bei Ihren Brüsten sind.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Es erscheint mir, dass wenn wir den Ursprung des Knochens finden, dann, nun, Finden wir den Mörder.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

Selbst wenn wir einen Spender hätten, bräuchten wir immer noch die Einwilligung Ihrer Eltern, um Sie zu behandeln.
ومن الواضح أنّكِ زوّرتِ أوراق التحرّر حتى لو وجدنا متبرّعاً فسنحتاج موافقة والديكِ كي نعالجك

Was, wenn wir Überlebende vom Fug 815 finden?
ماذا لو وجدنا ناجيين من طائرة اوشينك 815

Selbst wenn wir einen Weg finden, den Großen hinzubringen, wie soll der Junge ihn denn wieder zum Leben erwecken?
حتى لو وجدنا طريقة لنقل الرجل الكبير هناك كيف سيستطيع هذا الفتى الصغير إعادته للحياة؟ لا أعرف

Sie hätten mich nie gehen lassen, selbst, wenn wir deinen Dad gefunden hätten, oder?
لم يكونوا سيتركوننى أذهب حتى لو وجدنا أباك

Also, wenn wir irgendwelche Beweise finden, dass du dort drin warst...
- الآن ، لو وجدنا دليل بأنها كانت بالسيارة ..

Finden wir Teal'c bald, können wir ihn vielleicht retten.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

Er fuhr in sein Dorf. Finden wir das Dorf, Finden wir ihn.
إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد ..

Finden wir Rattenkot, dürfen Sie sich einen neuen Job suchen.
لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد

Taxi? Vielleicht, Finden wir heraus, wer ihn erschossen hat, wenn wir den Fahrer finden können.
،لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا .فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار