"لو وصل" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Wenn es dazu kommt, werde ich tun, was ich tun muss.
لو وصل الأمر لهذا ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Und Wenn die Geschworenen zu dem Schluss kommen, dass du Hammond nicht in Notwehr erschossen hast...
ولا اعرف ما قد يثبتوه ايضا, ولكن, لو وصل المحلفون الى الأستنتاج بأنك لم تقتلى هاموند دفاعا عن النفس

Was passiert, Wenn er dort ist?
ماذا يحدث ، لو وصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Roger kommt gerade. Wir reden dann, Wenn Sie landen.
لو وصل روجر الان ، سأتحدث عليك عندما تصل الى هنا

Wenn es dazu kommt, dann richtest du den Finger auf mich, kapiert?
لو وصل الأمر إلى ذلك الحد، قم بتوجيه أصابع الإتهام إليّ، أتفهم ذلك

Wenn wir böse Jungs im Gebäude haben, dann wollen die das hier.
لو وصل الأعداء إلى المبنى فسيرغبون بأخذ هذا

Wenn es rauskommt, dass wir dafür ein altes Computerspiel verantwortlich machen, werden Sie nicht nur verspottet, sondern des Amtes enthoben!
لو وصل للصحافة أننا نربط هذا بلعبة فيديو قديمة فإنهم لن يسخروا منك فقط سيدي الرئيس و لكنهم سيعزلونك

Wenn er zu ihr gelangt, bevor wir es tun, verlieren wir unsere einzige Chance auf Rache.
لو وصل إليها قبلنا، سنفقد فُرصتنا الوحيد للثآر

Wenn die Flammen den Tank erreichen, geht der Wagen hoch.
لو وصل اللهب إلى خزان الوقود، فإنّ السيّارة بأكملها ستنفجر.

- Um 18 Uhr, Wenn der Zug pünktlich ist.
الساعة السادسة يا سيدي لو وصل القطار في الوقت المحدد

Wenn einen die Strahlung erwischt, ist man eine Bedrohung für die ganze Gruppe.
لو وصل إليك الإشعاع فإنّكَ ستشكّل تهديداً لكل المجموعة

Bis weit in die Hölle Wenn es dazu gekommen wäre, doch da trug ich kein Kind unter meinem Herzen.
وللجحيم وما ورائه لو وصل الأمر لهذا ولكن لم أكن أحمل طفلك ..

Du hast mir versprochen, Wenn es soweit käme, kehrst du durch die Steine nach Hause zurück.
ووعدتني لو وصل الأمر لهذا، ستعودين إلى الصخور، وتعودين لموطنك

Wenn alle Ameisen auf dem Weg zu diesem Generator sind und eine Ladung erzeugen können, die stark genug ist, könnten sie eine nicht kontrollierbare Kernfusion auslösen.
لو وصل كل هذا النمل إلى المسرع وولدوا شحنة كبيرة بما يكفي، بوسعهم أن يخلقوا ردة فعل انصهاريه

Auch Wenn der Kerl nicht mehr aufrecht aus seinem Krankenzimmer gehen kann,...
حتى لو وصل الأمر إلى عدم قدرتهم على الخروج من المشفى مشيا...

Wenn die Indianer uns angreifen. Die halten doch den Zug an.
في حالة لو وصل "الهنود الحمر" سيسدون السكة الحديدية

Das gefällt mir sehr. Wenn es ein Bestseller wird, schreibe ich noch eins:
لو وصل لأفضل مبيعات قد أؤلف كتاباَ آخر

Wenn es hart auf hart kommt, bräuchten wir dich mehr als Jax.
لو وصل هذا الضغط إلى القاع , فنحن نحتاجك " أكثر من " جاكس

Können Sie Hal, Wenn es darauf ankommt, davon abhalten, Tom zu erschießen?
سيدتي هل بوسعكَ إيقاف "هال" عن قتل "توم" لو وصل الأمر لذلك الحد ؟

- Wenn er diesen Flug erwischt, haben wir sie verloren.
لو وصل الى تلك الرحله سوف نفقده