"لو يمكنني" - Translation from Arabic to German

• wenn ich

Sagen Sie Bescheid, wenn ich es Ihnen schwerer machen kann.
لو يمكنني فعل آي شيء لأجعل من الأمر مثيرا لك ، فأخبرني

wenn ich anders helfen könnte, wäre mir das lieber.
لو يمكنني أن أساعدك بطريقة آخرى فسيكون هذا أفضل

Oh, Mario, wenn ich nur jeden so kontrol- lieren könnte, wie ich dich kontrolliere.
آه... ماريو... لو يمكنني فقط أن أتحكم بكل شخص مثلما أتحكم بك هنا

Das ist verlockend, ich würde, wenn ich könnte. Ich habe keine Zeit.
ذلك مغرٍ, اود ذلك لو يمكنني لكنني لا استطيع

Hey wenn ich bei der Army aufhören kann, dann kannst du das auch bei deinem Job.
لو يمكنني التخلّي عن الجيشِ، فأنتِ أيضاً يمكنكِ التخلّي عن عملكِ.

- wenn ich irgendwas tun kann...
لو يمكنني فعل أي شيء عليك أن تخبرني مباشرة بالتأكيد

Ich dachte daran, hinzugehen, aber wenn ich sprechen könnte!
حسنا، كنت أرغب في الذهاب فقط. بالطبع. لو يمكنني التحدث..

wenn ich erklären könnte, wie es sich dort unten angefühlt hat und wie es sich anfühlt, hier oben zu sein, würde ich es jeden hören lassen wollen.
لو يمكنني أن أفسر كيف شعرت هناك و كيف أشعر هنا

- Sir, wenn ich nur kurz etwas... - Gehen Sie nach Hause, Bough!
سيدي ,لو يمكنني فقط توضيح الأمر

wenn ich helfen kann, irgendwas...
لو يمكنني أن أساعد لو احتجت لأي شئ

Was ist, wenn ich ihr helfen kann, es jetzt aber nur noch nicht weiß?
ماذا لو يمكنني علاجها لكني لا أعرف بعد؟

wenn ich es nur auf einem Laufsteg tragen könnte.
فقط لو يمكنني إرتداءه على مدرج المطار

wenn ich den Winkel anpasse, könnten wir vielleicht...
لو يمكنني تعديل الزاوية فقد يمكننا رؤية

Und jetzt würde ich's nicht, selbst wenn ich's könnte.
و الآن ، لن أفعل شيء لو يمكنني ذلك

Es ist keine Theorie, wenn ich Beweise habe.
هذه ليست نظرية لو يمكنني اثباتها

Du siehst müde aus. - wenn ich uns nur schützen könnte.
لو يمكنني أنقاذنا منه - من ماذا,عزيزتي؟

wenn ich Sie doch nur wirklich sehen könnte.
لو يمكنني فقط رؤيتك

wenn ich sicher sein könnte.
لو يمكنني فقط التأكد

wenn ich kann, erledige ich es für Sie.
لو يمكنني ، فسأفعله لك

wenn ich nur schlafen könnte.
أتمنى لو يمكنني النوم