"ليست نهاية" - Translation from Arabic to German

• ist nicht das Ende
• Das ist kein
• doch nicht das Ende
• ist noch nicht das Ende
• schließlich nicht das Ende
• nicht das Ende vom

Naja, sie ist tot, aber das ist nicht das Ende Welt.
حسنٌ, انها ميتة, لكنها ليست نهاية العالم

Naja, sie ist tot, aber das ist nicht das Ende Welt.
حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم

Ich weiß, es ist mehr an der Geschichte, okay? Sie verschwindet spurlos... Nein, Das ist kein Ende.
أعلم أن هناك المزيد في قصتنا، لمجرد إختفائها في الغبار، لا، هذه ليست نهاية

Das ist doch nicht das Ende der Welt, es ist nur ein Unfall.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Keine Sorge, Katie Bell. Es ist noch nicht das Ende der Welt.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Kopf hoch, mein Lieber, es ist schließlich nicht das Ende der Welt.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

Aber jetzt weiter – das ist ja nicht das Ende vom Lied, damit sind wir erst am Anfang.
الآن لنستمر, تلك ليست نهاية الحكاية, تلك هي البداية فقط

Eine Krebsdiagnose ist nicht das Ende der Welt.
بمعنىً آخر، تم شفائهم. و هي ليست نهاية لعالم عندما يكون لديك هذا التشخيص.

Das ist nicht das Ende der Welt. Ich sorge dafür, dass die Anklagepunkte fallen gelassen werden.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Dies ist nicht das Ende von Chester's Mill.
هذه ليست نهاية بلدتنا إنها مجرّد البداية

Sei ein großes Mädchen. Es ist nicht das Ende der Welt.
هيا ، كوني فتاة كبيرة هذه ليست نهاية العالم

Egal, was dich bedrückt, ich kann dir versichern, es ist nicht das Ende der Welt.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Das ist nicht das Ende der Welt oder?
هذه ليست نهاية العالم ، أليس كذلك ؟

Das ist kein Weltuntergang. Ich sorge dafür, dass die Sache unterm Teppich bleibt.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Bluthochdruck kriegt man in den Griff. Das ist kein Weltuntergang.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم

Das ist doch nicht das Ende der Welt.
انها ليست نهاية العالم

- Ist doch nicht das Ende der Welt.
انها ليست نهاية العالم

Das hier ist noch nicht das Ende, mein Freund.
إنها ليست نهاية المطاف، يا صديقي إنها ليست نهاية المطاف

Aber das, teurer Vater, ist noch nicht das Ende meiner Geschichte.
لكن هذه يا أبي العزيز ليست نهاية قصتي

Es ist schließlich nicht das Ende der Welt.
إنّها ليست نهاية العالم!

Diese einfachen Abfragen sind natürlich nicht das Ende vom Lied.
وبالطبع هذه الاسئلة الاسترجاعية البسيطة ليست نهاية القصة.