"ليست واحدة" - Translation from Arabic to German

• Nicht eine
• gehört nicht
• keine von
• ist keine
• ist keiner
• keine der
• ist nicht einer

Je vous implore, Madame. Dies ist Nicht eine Ihrer Detektiv-Geschichten.
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

Es gibt also zwei Wutai Pingtung Orchideen, Nicht eine. Na und?
إذاً يوجد هناك زهرتي أوركيد باقية, ليست واحدة.

Wissen Sie, es gibt viele Dinge, die trauernde Kollegen tun, aber jemanden bei den Docks mit Waffen zu jagen, hmm, das gehört nicht dazu.
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها

Sir, Sie haben viele unanständige und dreckige Dinge getan, aber das gehört nicht dazu.
سيدي، قمت بالكثير من الأعمال السيئة والقذرة. ولكن هذه ليست واحدة منها. شكرا لك.

Sie ist zwar keine von uns, aber vielleicht hat sie Antworten.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

Das ist keine Werbung für Katheter, oder?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Das ist keiner Ihrer idiotischen Fälle!
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet, es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
قد يكون ابن عمك، لكنك بطل حرب لم يجد مكان للإقامة من المستبعد أن تحظى بعائلة كبيرة ليست واحدة قريب منها، لذا فهو أخيك

Ich weiß, das ist nicht einer unserer Abende, aber... kannst Du vorbeikommen?
أنا أعرف انها ليست واحدة من ليالينا ـ ولكن أيمكنك المجئ؟

Nein, Nicht eine unserer Partys, bei denen wir Spaß haben und die uns beflügeln.
لا، ليست واحدة من حفلاتنا الممتعة والتي نحظى بوقتٍ ممتع فيها أعني، إنها مثل، التمكين

Es ist natürlich, dass es überlappende Versionen von Hominiden gibt, Nicht eine.
الحالة المشتركة للوجود هى أن يكون هناك تداخل بين صور القردة القدامى , ليست واحدة .

Und dann sagte sie, „Nicht eine von unseren Mädchen.“
وبعدها قالت " لكن ليست واحدة من فتياتنا"

Sie sind Nicht eine von meinen Frauen, Miss Sophie.
انتي ليست واحدة من فتياتي سيدة صوفي

Nicht eine. Viele.
ليست واحدة بل العديد منهم

Bobby, ich hab viele Mösen auf meiner To-do-Liste, aber ihre gehört nicht dazu.
بوبي ، هناك العديد من المهابل الموجودة لدي لكي أعمل قائمة بها و لكنها ليست واحدة منهم

Ich sage dir was, Bones, ein Geheimnis zu bewahren, gehört nicht zu deinen Stärken.
أنا أقول لك، العظام، الحفاظ على السرية ليست واحدة من الدعاوى قوية الخاص بك.

Aber Gedanken zu lesen gehört nicht dazu.
لكن قراءة الأفكار ليست واحدة منهم

Mit allem nötigen Respekt, Sir, sie ist keine von uns.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

Sie arbeitet für die, sie ist keine von denen.
هي تعمل لديهم ، هي ليست واحدة منهم

Ihr habt viele bewundernswerte Fähigkeiten, Selbstmitleid ist keine davon.
لديك العديد من الأشياء المثيرة للأعجاب الشفقة على النفس ليست واحدة منها

Das ist keiner deiner Romane, Mr. Gemcity.
هذه ليست واحدة من رواياتك يا سيد (جيمسيتي).

Das hier ist keiner.
هذه ليست واحدة منها

Dir ist schon klar, dass das keine der Gelegenheiten ist, wo ich möchte, dass du die Länge von etwas beschönigst?
أنت تعين أن هذه ليست واحدة من المرات التي أريدك أن تبالغِ بطول أمر ما.

Das ist nicht einer von vielen Fällen, an denen ich arbeite.
هذه ليست واحدة من دزينة القضايا التي أعملُ عليها