"ليسَ لدينا" - Translation from Arabic to German

• Wir haben keine
• Wir haben nicht
• haben wir keine andere

Wir haben Verdächtige. Das Problem ist, Wir haben keine Zeugen.
لدينا مُشتبَهين، لكن المُشكلة ليسَ لدينا شُهود

Wir haben keine Zeit. Wir müssen was erledigen.
ليسَ لدينا وقت لدينا أشياء يجب أن نقوم بها

Aber Wir haben keine Zeit dafür, jetzt darüber zu sprechen.
لكن ليسَ لدينا الفرصة لكي .نتحدث بشأنِ ذلك الآن

Wir haben nicht die Zeit, um mit all den Leute Verbindung aufzunehmen.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل

Wir haben nicht die Zeit, das ganze Alphabet durchzumachen.
ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها

Er wurde beim Drogendealen erwischt und weigert sich zu reden ... deshalb haben wir keine andere Wahl, als ihn im Loch zu lassen.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

Wir haben keine Aufnahme von der ersten Unterhaltung.
ليسَ لدينا تسجيلاً عن المُحادثَة الأولى

Wir haben keine Zeit, den Behördenkram durchzukauen.
ليسَ لدينا وقت لفحص كل مكالماته

Wir haben keine Einsprüche, Euer Ehren.
.ليسَ لدينا أيّ إعتراضٍ ياحضرةَ القاضي

Wir haben keine Zeit.
حسناً، ليسَ لدينا وقت

Die Sache ist, Wir haben keine Woche.
لكن ليسَ لدينا أسبوع

Dieses Reh gehört mir. Wir haben keine Zeit dafür, okay?
ليسَ لدينا وقتٌ لهذا، حسناً؟

- Ja aber Wir haben keine Knarren.
- نعم، لكن ليسَ لدينا أسلِحَة

Aber Wir haben nicht die Zeit dafür, jemand anders zu finden.
لكن ليسَ لدينا الوقت للعثورِ على شخصٍ آخر.

Wir haben nicht mehr viel Zeit.
ليسَ لدينا الكَثير منَ الوَقت.

Wir haben nicht viel Zeit.
ليسَ لدينا الكثير من الوقت.

Leider haben wir keine andere Wahl.
لسوءِ الحَظ، ليسَ لدينا خَيارٌ آخَر