"ليس الأمر كما" - Translation from Arabic to German

• Es ist nicht so

Wartet. Es ist nicht so, wie Ihr glaubt.
انتظر ، انتظر ، يا سيدي ليس الأمر كما تظن

Es ist nicht so, dass ich wegen deinem Geld mit dir ausgehe.
ليس الأمر كما لو أنّني أواعدكِ من أجل نقودكِ

Es ist nicht so, wie du denkst.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

Es ist nicht so, dass man einfach nach Hause fährt
ليس الأمر كما لو أنك ستقودين قاصدة المنزل

Aber Es ist nicht so, dass ich nicht zu Besuch kommen könnte.
ليس الأمر كما لو انني لن آتي لزيارتك

Es ist nicht so, wie du denkst. Und ich werde nicht gehen.
اسمعي، ليس الأمر كما تعتقدين، لن أغادر

Es ist nicht so, wie es aussieht.
كنت سأخبركِ ، ولكن ليس الأمر كما يبدو

- Es ist nicht so, wie Sie denken.
ليس الأمر كما تعتقدين إذاً كيف الأمر؟

Es ist nicht so, wie Sie denken.
ليس الأمر كما تظن

Sheila, Es ist nicht so, wie Sie denken.
شيلا، ليس الأمر كما تظنين.

- Es ist nicht so, wie es aussieht. Du willst durch mich an Eddie ran!
(ـ ليس الأمر كما يبدو يا (راى (ـ أنتَ تستغلّنى لتصل إلى (إيدى

Es ist nicht so wie du denkst
ليس الأمر كما تظن

Es ist nicht so, wie es aussieht. Sallis ist nicht besessen, ja?
ليس الأمر كما يبدو عليه (ساليس) ليست مسكونة، اتفقنا؟

Schau, Es ist nicht so als wäre ich hinter Julie hergelaufen und ihr gesagt hätte,
اسمعي ليس الأمر كما لوأنني ذهبت خلف (جولي) و قلت

Es ist nicht so, wie es vielleicht...
. ليس الأمر كما تعتقد

Es ist nicht so, wie Sie denken. Kristina weiß es.
ليس الأمر كما تعتقدين (كريستينا) تعرف بذلك

Es ist nicht so, wie es aussieht.
ليس الأمر كما يبدو، أرجوك

- Ein Mann liegt tot da! - Es ist nicht so, wie es aussieht.
رجل يرقد ميتاً - ليس الأمر كما يبدوا -

Es ist nicht so, wie es aussieht, Mama.
ليس الأمر كما يبدو يا أمي