"ليس جزء" - Translation from Arabic to German

• nicht Teil
• gehört nicht

Und die örtliche Finanzierung ist nicht Teil des Umfelds, das Hardware-Projekte unterstützt.
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

- Sie sind auf Ebene 2, aber das ist nicht Teil der Führung.
هم فى الطابق الثانى ، و لكن هذا ليس جزء من الجولة

Und ihr durch eine Luke in die Hölle zu folgen, ist nicht Teil meines Aufgabengebietes.
والبحث عنها في هذا الأنبوب الى الجحيم ليس جزء من من نوع اعمالي

Das war nicht Teil des Handels. Alles klar, ihr Blut klebt an Ihren Hände.
هذا ليس جزء من الإتفاق حسناً ، دمهم في عنقك

SD-6 gehört nicht zur CIA.
-6 ليس جزء من المخابرات المركزية الامريكية.

SD-6 gehört nicht zur CIA.
-6, ليس جزء من المخابرات المركزية الامريكية.

Du weißt, dass das nicht Teil der Abmachung ist.
أنت تعلم ان هذا ليس جزء من الصفقه

Ich bin der Dad, der nicht Teil der Gruppe ist.
انا الاب الذى ليس جزء من المجموعة

Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist. Arbeitet an was auch immer ihr möchtet."
بضع مرات في السنة يقولون لمهندسيهم، "اذهبوا في ال 24 ساعة القادمة واعملوا على أي شيء تريدونه، طالما أنه ليس جزء من علمكم الروتيني. اعملوا على أي شيء تريدونه."

Es ist nicht Teil des Plans!
إنه ليس جزء من الخطة.

Tut mir Leid, das ist nicht Teil meiner herz- erwärmenden und persönlichen Geschichte,... in der ein bescheidener Junge aus Neu Delhi... seine Armut und Vorurteile überwand und nach Amerika reiste, um nach den Sternen zu greifen.
آسف, إنه ليس جزء من قصتي العاطفية والشخصية عن صبي ذليل في (نيوديلهي) تغلب على الفقر والإجحاف

Ok, also, das ist nicht Teil der von mir anerkannten Deko.
حسناً ، انه ليس جزء من ديكوري

Das war nicht Teil der Abmachung.
هذا ليس جزء من إتفاقنا

Das war nicht Teil des Plans, lass es.
هذا ليس جزء من خطتنا ، اتركها

Wenn ich es schaffe, Oswald bei diesem Versuch zu erwischen und damit beweisen kann, dass er nicht Teil einer Verschwörung ist, dann...
إذا رأيت (أوزوالد) يحاول قتله فأستطيع إثبات أنه ليس جزء من المؤامرة

Das ist nicht Teil des Plans.
هذا ليس جزء من الخطة

Bedauern ist nicht Teil deines Programms.
الندم ليس جزء من برمجتكِ

- Sag mir, dass das nicht Teil deines Plans ist,
-أخبريني أن هذا ليس جزء

SD-6 gehört nicht zur CIA.
الـ إس دي -6 ليس جزء من المخابرات المركزيه