"ليس دون" - Translation from Arabic to German

• Nicht ohne

Ich werde wahrscheinlich nie wieder laufen. Zumindest Nicht ohne Stütze.
لن أسير علىّ قدميّ ثانية على الأرجح، على الأقل ليس دون عكازين أو أداة مساعدة.

Nein, nein, nicht so. Nicht impulsiv, Nicht ohne nachzudenken.
لا، لا، ليس هكذا ليس باندفاع، ليس دون تفكير

Nicht ohne meine Erlaubnis, aber er war den ganzen Abend hier.
ليس دون استئذاني، ولكنه كان هنا طيلة الليل.

Nicht ohne ein Messer und einigen Rollen Plastikfolie.
"ليس دون سكّين وعدّة طيّات من الغلاف البلاستيكيّ"

- Nicht, ohne erwischt zu werden.
هل يستطيع الهبوط ؟ ليس دون أن يقبض عليه

Ja, aber Nicht ohne den nicht korrupten Quellcode,... und ich habe keine Ahnung, woher das Teil kommt.
نعم ، ولكن ليس دون شفرة المصدر غير فاسد ، ليس لدي أي فكرة حيث جاء هذا الشيء .

Bitte berühren Sie nicht die Kinder, Nicht ohne meine Erlaubnis.
من فضلك لا تلمس الطفلة ليس دون إذن مني.

Aber Nicht ohne ein wenig Vorbereitung.
ولكن ليس دون بعض التحضير أولاً.

(Gelächter) Die Zustände, die eine bestimmte Nachbarschaft zum Slum machen, können wirksam verbessert werden, doch Nicht ohne die Menschlichkeit der Personen zu respektieren, die dort leben.
(ضحك) الظروف التي تجعلنا نحدد أحياء معينة بأنها أحياء فقيرة يمكن تحسينها تحسيناً فعالاً، ولكن ليس دون الاعتراف بإنسانية وقوة الناس الذين يعيشون بها.

- Nicht ohne Fieber.
ليس دون حمى - أصيب الشرطي بحمى -

Nö, Nicht ohne diesen Dalek zu befreien.
.. نعم (ليس دون السماح بدخول ذلك (الداليك

- Nicht, ohne einen weiteren Mann zu verlieren.
ليس دون أن نفقد رجلاً آخر

Nur kein besonders gutes, Nicht ohne unseren Kapitän.
...ليس بالجيّد فحسب ليس دون قبطاننا

Nicht ohne geschnappt zu werden.
ليس دون أن يقبض عليه

Nicht, ohne seinen Schädel zu öffnen, nein.
ليس دون أن أفتح رأسه ..

- Nicht ohne meine Hilfe.
ليس دون مساعدتي

Nicht ohne Hände.
ليس دون يدان لتغطيتهما

Nicht ohne alles zu nehmen, was ich durch ihn habe.
ليس دون أخذ كل شيء يجمعني به

- Nicht ohne wieder durch den Hof zu gehen.
ليس دون العودة للفناء

Aber Emma wusste, dass Zoey das nicht tun würde, Nicht ohne anzurufen.
...لكنت عرفت (إيما) أن (زوي) لن تفعل ذلك ليس دون الاتصال