"ليس قرارك" - Translation from Arabic to German

• nicht deine Entscheidung
• nicht Ihre Entscheidung
• entscheiden nicht
• nicht zu entscheiden

Ich glaube, du solltest sie das tun lassen. Ich weiß, dass du sagen wirst, dass es nicht deine Entscheidung ist.
أظنّك يجب أن تسمح لها بذلك، أعلم أنّك ستقول أنّه ليس قرارك.

Ich weiß, dass du sterben wolltest, aber es ist nicht deine Entscheidung. Ich besitze dich nun.
أراك تريدين الموت ولكنه ليس قرارك لتنهي حياتك

Das ist nicht deine Entscheidung, also halt dich zurück.
انه ليس قرارك لذا تنازل عن الامر

Es ist noch nicht Ihr Baby. Damit nicht Ihre Entscheidung.
ليست طفلتكِ بعد، وبالتالي ليس قرارك

Das ist nicht Ihre Entscheidung, sondern meine. Dies ist meine Mission.
هذا ليس قرارك بل قرارى إنها مهمتى

Das entscheiden nicht Sie, sondern die Rechtsabteilung.
هذا ليس قرارك. إنه قرار حكومي.

Das hast du nicht zu entscheiden.
في الحقيقة هذا ليس قرارك

Nun, es ist nicht deine Entscheidung, sondern die deines Vaters.
حسناً ، إنه ليس قرارك إنه قرار والديك

Es ist nicht deine Entscheidung.
نهاية القول، القرار ليس قرارك.

Das ist nicht deine Entscheidung.
.إنه ليس قرارك إلى أين نحن ذاهبون؟

Das ist nicht deine Entscheidung.
{\fnAdobe Arabic}.ليس قرارك وحدك، إنّنا شريكان

Das ist nicht deine Entscheidung. Lass ihn gehen und er gehört dir.
،هذا ليس قرارك سلمه لنا وستكون لك

Es wäre nicht deine Entscheidung gewesen.
إنه ليس قرارك أنت

Aber es ist nicht deine Entscheidung.
لكن هذا ليس قرارك

Das ist nicht deine Entscheidung.
أنه ليس قرارك ولا اي احد منكم

- Mike, spar dir das. Hör zu, das ist nicht deine Entscheidung.
-إحتفظ بكلامك , القرار ليس قرارك

Rick sagte keine Waffen. Du entscheidest nicht. Das ist nicht deine Entscheidung.
(ريك) قال لا أسلحة، لن تقرر هذا، هذا ليس قرارك!

Das ist nicht Ihre Entscheidung. Halten Sie den Mund.
هذا ليس قرارك لتتخذه، ابقْ فمك مغلقاً.

Es ist nicht Ihre Entscheidung.
-سألعن اذا لم يكن ذلك -انه ليس قرارك

Das ist nicht Ihre Entscheidung.
هذا ليس قرارك لتتخذينه

Das ist nicht Ihre Entscheidung, Captain.
هذا ليس قرارك أيها الرقيب.

Das entscheiden nicht Sie.
ليس قرارك

Das haben Sie nicht zu entscheiden.
ولكن هذا ليس قرارك