"ليس كلّ شيء" - Translation from Arabic to German

• ist nicht alles
• noch nicht alles

Das ist nicht alles, oder?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

Geld ist nicht alles... wenn du es so belassen willst...
حسنًا، المال ليس كلّ شيء... سأؤذى إذا وضعتيه بتلك الطريقة...

Das ist nicht alles.
ذلك ليس كلّ شيء لكي يختبر هذه النظريات

Und das ist noch nicht alles.
وَ هذا ليس كلّ شيء.

Aber das ist noch nicht alles.
لكن ذلك ليس كلّ شيء.

Und das ist noch nicht alles.
. وهذا ليس كلّ شيء

Meine Augen haben sich verändert, aber das ist nicht alles.
عيناي تغيّرتْ و لكنّ هذا ليس كلّ شيء

Der Geist ist nicht alles.
إنّ العقل ليس كلّ شيء

Noch ist nicht alles verloren.
ليس كلّ شيء سيء، آنسة.

- Und... das ist nicht alles. Was tust du da?
وهذا ليس كلّ شيء - ماذا تفعل؟

Du weißt, Geld ist nicht alles.
-المال ليس كلّ شيء .

- Das ist noch nicht alles.
-هذا ليس كلّ شيء .