"ليس كل شيء" - Translation from Arabic to German

• Nicht alles
• Es gibt nicht nur
• nicht immer

Nicht alles, was wir ausgegraben haben war, eine Antiquität, mein Freund.
ليس كل شيء نستخرجه من الأرض يعتبر تحفة يا صديقي

Vielleicht ist doch Nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher.
ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر

Nicht alles. Aber dann dachte ich nach und mir wurde klar:
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

An dieser Stelle muss daran erinnert werden, dass Nicht alles schlecht ist. Landwirtschaft ist keine schlechte Sache.
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

Natürlich Nicht alles gleichzeitig, aber er musste zu all diesem fähig sein.
ليس كل شيء في نفس الوقت. ولكن يجب علينا ، كما تعلمون ، أن نقوم بعمل كل تلك الأشياء.

Damit will ich sagen, es gab einige Wahlmöglichkeiten, aber Nicht alles war eine Frage der Wahl.
ذلك يعني، أنه كان هناك بعض الخيارات، ولكن ليس كل شيء مسألة خيار.

Das ist Nicht alles. Die englischen Gefangenen sabotieren die Arbeit.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Und das ist noch Nicht alles. Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört.
وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم

- Ihre Schwester? - Aber das ist Nicht alles. Sie waren mehr als Schwestern.
كانت إيفلين وباتريسيا أخوات وهذا ليس كل شيء

Aber Nicht alles braucht einen Text.
لكن ليس كل شيء يجب أن تكون له كلمات لكي تعبر عنه

Na ja, es ist ja Nicht alles. Den Nerz behalte ich. Ist das falsch?
كلا ، ليس كل شيء ، فأنا لا زلت أحتفظ بسترة فرو المانك ، هل ذلك خطأ؟

- Nicht alles ist eine Verschwörung,... ..und nicht jeder will die Leute täuschen, verleiten und verwirren.
ليس كل شيء يمكن تفسيره على انه مؤامرة ضد السود, وليس كل واحد يفكر بالتآمر والخداع والتعتيم.

Hochwasser in Palm Springs... (Daniel) Und das ist noch Nicht alles.
.... عندنا فيضان فى بالم سبرينجس وهذا ليس كل شيء

Wir beide haben viel gemeinsam. Nicht alles, aber...
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير

Das wird wohl ein Schock, aber Nicht alles in meinem Leben dreht sich um dich.
أعرف أن هذه ستكون صدمة، لكن ليس كل شيء في حياتي يدور حولك

Die Liste soll Leuten helfen, Nicht alles verderben... und Schildkröten aus ihrem Heim vertreiben.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

Ich habe nur gesagt, dass Arbeit Nicht alles ist, weißt du.
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين

Oh Gott, Nicht alles dreht sich um Sie, Ihren Job, Ihre kleine Welt.
يا إلهي، ليس كل شيء في الحياة متعلقاً بك وبوظيفتك الصغيرة، وعالمك الصغير

Ich versuche Rose beizubringen, dass sich Nicht alles ums Aussehen dreht.
أنا أُحاول تعليم روز أن المظهر ليس كل شيء

Es gibt nicht nur keinen Dr. McClure im Colby General.
هذا ليس كل شيء بل أنه لايوجد طبيب يدعى مكلور في كوبي جنرال

Das ist das Problem. Es geht nicht immer um die Wahrheit.
هذه هي المشكلة يا ديفيد ليس كل شيء عن قول الحقيقة