| Nicht alles, was wir ausgegraben haben war, eine Antiquität, mein Freund. | Open Subtitles | ليس كل شيء نستخرجه من الأرض يعتبر تحفة يا صديقي |
| Vielleicht ist doch Nicht alles... hinter magischen Mauern und Schlosstoren sicher. | Open Subtitles | ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر |
| Nicht alles. Aber dann dachte ich nach und mir wurde klar: | Open Subtitles | ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر |
| An dieser Stelle muss daran erinnert werden, dass Nicht alles schlecht ist. Landwirtschaft ist keine schlechte Sache. | TED | ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا. |
| Natürlich Nicht alles gleichzeitig, aber er musste zu all diesem fähig sein. | TED | ليس كل شيء في نفس الوقت. ولكن يجب علينا ، كما تعلمون ، أن نقوم بعمل كل تلك الأشياء. |
| Damit will ich sagen, es gab einige Wahlmöglichkeiten, aber Nicht alles war eine Frage der Wahl. | TED | ذلك يعني، أنه كان هناك بعض الخيارات، ولكن ليس كل شيء مسألة خيار. |
| Das ist Nicht alles. Die englischen Gefangenen sabotieren die Arbeit. | Open Subtitles | وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل |
| Und das ist noch Nicht alles. Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört. | Open Subtitles | وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم |
| - Ihre Schwester? - Aber das ist Nicht alles. Sie waren mehr als Schwestern. | Open Subtitles | كانت إيفلين وباتريسيا أخوات وهذا ليس كل شيء |
| Aber Nicht alles braucht einen Text. | Open Subtitles | لكن ليس كل شيء يجب أن تكون له كلمات لكي تعبر عنه |
| Na ja, es ist ja Nicht alles. Den Nerz behalte ich. Ist das falsch? | Open Subtitles | كلا ، ليس كل شيء ، فأنا لا زلت أحتفظ بسترة فرو المانك ، هل ذلك خطأ؟ |
| - Nicht alles ist eine Verschwörung,... ..und nicht jeder will die Leute täuschen, verleiten und verwirren. | Open Subtitles | ليس كل شيء يمكن تفسيره على انه مؤامرة ضد السود, وليس كل واحد يفكر بالتآمر والخداع والتعتيم. |
| Hochwasser in Palm Springs... (Daniel) Und das ist noch Nicht alles. | Open Subtitles | .... عندنا فيضان فى بالم سبرينجس وهذا ليس كل شيء |
| Wir beide haben viel gemeinsam. Nicht alles, aber... | Open Subtitles | أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير |
| Das wird wohl ein Schock, aber Nicht alles in meinem Leben dreht sich um dich. | Open Subtitles | أعرف أن هذه ستكون صدمة، لكن ليس كل شيء في حياتي يدور حولك |
| Die Liste soll Leuten helfen, Nicht alles verderben... und Schildkröten aus ihrem Heim vertreiben. | Open Subtitles | قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما. |
| Ich habe nur gesagt, dass Arbeit Nicht alles ist, weißt du. | Open Subtitles | انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين |
| Oh Gott, Nicht alles dreht sich um Sie, Ihren Job, Ihre kleine Welt. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس كل شيء في الحياة متعلقاً بك وبوظيفتك الصغيرة، وعالمك الصغير |
| Ich versuche Rose beizubringen, dass sich Nicht alles ums Aussehen dreht. | Open Subtitles | أنا أُحاول تعليم روز أن المظهر ليس كل شيء |
| Es gibt nicht nur keinen Dr. McClure im Colby General. | Open Subtitles | هذا ليس كل شيء بل أنه لايوجد طبيب يدعى مكلور في كوبي جنرال |
| Das ist das Problem. Es geht nicht immer um die Wahrheit. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة يا ديفيد ليس كل شيء عن قول الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 