"ليس لدينا خيار" - Translation from Arabic to German

• Wir haben keine Wahl
• Wir haben keine andere Wahl
• Wir müssen
• Uns bleibt keine Wahl
• haben wir keine andere Wahl
• haben wir keine Wahl

Wir haben keine Wahl. Gebt ihnen alles außer den Gewehren zurück.
ليس لدينا خيار أعيدوا لهم كل شيئ ما عدى الأسلحة

Wir haben keine Wahl. Wir müssen sofort ein Stück der Schale holen.
ليس لدينا خيار أيها الخليفه , لابد أن أبحر فى الحال وأحضر قشره البيضه

Ich hab Jules' Geld verloren, Fogell ist für uns gestorben... Wir haben keine Wahl.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

Phoebe, Wir haben keine andere Wahl. Die Giftpille ist weg.
حسناً، ليس لدينا خيار آخر، فيبي فلقد فقدنا حبّة السم

Wir haben alle Angst, aber Uns bleibt keine Wahl.
ماذا؟ اسمعنى يا سيدى كلنا خائفين و ليس لدينا خيار

- Wir haben keine Wahl. Wir müssen weg. - Wohin?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

- Liz, Wir müssen das tun. Wir haben keine Wahl. Das ist der Grund des Geheimbunds.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

Wie ich schon sagte, Wir haben keine Wahl. Wir müssen kürzen.
إذن , وكما كنت أقول ليس لدينا خيار سوا اجراء تلك التخفيضات

Hört mal, ich weiß, ihr wollt das nicht tun, aber Wir haben keine Wahl.
إسمعا,أعرف انكما لا تريدان فعل ذلك لكن ليس لدينا خيار

Hör zu, ich will das auch nicht machen. Wir haben keine Wahl.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

- Ganz sicher, aber Wir haben keine Wahl.
هم هناك، ولكن كما قلت لك، ليس لدينا خيار.

Wir haben keine Wahl. Wir überfallen ihn heute Nacht.
ليس لدينا خيار سننصب له كميناً الليلة

Da kommen sie. Wir haben keine Wahl.
انهم قادمون ليس لدينا خيار آخر

Wir haben keine Wahl - so einfach ist das.
الأمر بغايه البساطه ليس لدينا خيار اخر

Ich muss hin. Wir haben keine Wahl.
يجب علي أن أدخل ليس لدينا خيار

Wir haben keine andere Wahl als unsere zu ersetzen.
كولونيل، ليس لدينا خيار غير أن نستبدل ملكتنا

- Ich denke... Wir haben keine andere Wahl.
ليس لدينا خيار آخر يا سيدى حتى نعلم ما الذى يحدث هناك

Wir haben keine andere Wahl. Sieh dir den Idioten an.
ليس لدينا خيار يا صاح أنا أعني ، أنظر لهذا الغبي

Wir müssen eine Notlandung versuchen.
هنا الكابتن انتباهكم ليس لدينا خيار سوى محاولة هبوط طوارىء

Uns bleibt keine Wahl, als zu bezahlen.
، يبدو أن ليس لدينا خيار سوى دفع الفدية

Dann haben wir keine andere Wahl, als den Plan wie vereinbart auszuführen.
إذا ليس لدينا خيار إلا و نكمل خطتنا السابقة

Beachte diese wohlmeinende Ermahnung denn wenn du weiterhin unsere Hilfe ablehnst haben wir keine Wahl, als dich den weltlichen Kräften zu uberlassen.
هذا تحزير رقيق لو استمريتى على رفض مساعدتنا ليس لدينا خيار اخر الا وضعك تحت حكم السلطه الدنيويه