"ليس لدينا متسع" - Translation from Arabic to German

• Wir haben keine Zeit
• Wir haben nicht
• Uns bleibt nicht mehr
• Wir haben keinen Platz

So läuft das im Zeitungsgewerbe nun mal ab, Wir haben keine Zeit alle Fakten zu überprüfen.
قد اخبرتك, انه عمل الصحافة ليس لدينا متسع من الوقت لعرض الحقائق

Ich brauche nur mehr Zeit, Sir. Wir haben keine Zeit.
ـ أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت، سيّدي ـ ليس لدينا متسع من الوقت

Lala, Wir haben keine Zeit für ein Vorsprechen.
لالا، ليس لدينا متسع من الوقت للقيام باختبارات أداء.

Gut, alles herhören. Wir haben nicht viel Zeit. Sie kennen Ihre Aufgabe.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

SUPERMAN: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
ليس لدينا متسع من الوقت

Nein, nein. - Wir haben keinen Platz.
لا، لا، لا لا نستطيع يا (روجر)، ليس لدينا متسع

Miss Hill, Wir haben keine Zeit dafür.
...أيتها السيدة، دعيني أخبركِ أننا ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Wir haben keine Zeit mehr. Ich ziehe mich einfach um.
أتعلم , ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Und wenn doch, Wir haben keine Zeit.
وحتى لو فعلتي، ليس لدينا متسع من الوقت

Wir haben keine Zeit. Darum versucht er, uns hinzuhalten.
... ليس لدينا متسع من الوقت لذلك السبب يقوم بمماطلتنا

Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren.
ليس لدينا متسع من الوقت

- Wir haben keine Zeit.
آرثر,ليس لدينا متسع من الوقت

Wir haben keine Zeit mehr.
ليس لدينا متسع من الوقت

Wir haben keine Zeit.
ليس لدينا متسع من الوقت.

Wir haben keine Zeit.
ليس لدينا متسع من الوقت

Wir haben keine Zeit für so was.
...ليس لدينا متسع من الوقت

Wir haben nicht viel Zeit.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لدينا متسع من الوقت، لكن ما أريد عمله، في وضعٍ مثالي،

Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
ليس لدينا متسع من الوقت

- Wir haben keinen Platz mehr auf dem Boot.
ليس لدينا متسع في المركب