- Oh, ja! - Aber Benjy. Mr. Monk ist kein Spielzeug. | Open Subtitles | ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا |
Dann wird dir hoffentlich bewusst sein, dass ein Küken kein Spielzeug ist! | Open Subtitles | الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة |
* Er ist ein kleiner Junge, er ist kein Spielzeug, nicht Schütteln, schütteln, * * schütteln, das Baby, sie ist unser kleines Mädchen, unser Lieblings Mädchen, nicht schütteln, schütteln, schütteln das Baby.* | Open Subtitles | إنه طفل صغير, إنه ليس لعبة لا تهزي الطفل إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة |
Vielleicht denken Sie sogar wie schon so viele vor Ihnen: Krebs ist kein Spiel. | TED | وربما تفكر مثل الكثيرين وتقول أن السرطان ليس لعبة. |
- Ist es...? - Er ist keine Puppe. | Open Subtitles | ...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة |
Deine Zauberei ist kein Spielzeug, Merlin. Du kannst sie nicht nutzen und missbrauchen, wie es dir passt. | Open Subtitles | السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد |
Das ist es nicht, oder? Es ist kein Spielzeug. | TED | أليس كذلك؟ إنّه ليس لعبة أطفال. |
Das ist kein Spielzeug, du verdammter Idiot. | Open Subtitles | هذا ليس لعبة أيها المغفل إنه مشحون |
Ja, das ist Kunst, junge Dame, kein Spielzeug, also nicht anfassen. | Open Subtitles | أجل، هذا فن، أيتها الشابة. ليس لعبة. |
Das ist kein Spielzeug. | Open Subtitles | ولكن، اتعلم، ذلك الجهاز ليس لعبة |
Das ist kein Spielzeug. Das ist eine Waffe. | Open Subtitles | هذا ليس لعبة هذا سلاح ، مفهوم؟ |
Eine Hupe ist kein Spielzeug. | Open Subtitles | المنبه ليس لعبة |
(Wesley) Das ist kein Spielzeug, sondern ein Gerät zum Beweise sammeln. | Open Subtitles | هذا ليس لعبة إنه لجمع الأدلة |
Das ist unser Essen, kein Spielzeug! | Open Subtitles | هذا طعامنا يا "جورج"! إنه ليس لعبة |
(Ah, ah, ah - das ist ein öffentlicher Fernsprecher, kein Spielzeug.) | Open Subtitles | هذا مذياع و ليس لعبة |
es ist wichtig das du weißt, das dies ist kein Spielzeug ist. | Open Subtitles | المهم أن تتذكر أنه ليس لعبة |
Grandpa sagt, das ist kein Spielzeug. | Open Subtitles | جدي قال بأن هذا ليس لعبة |
Daraus schließe ich, dass es für Sie kein Spiel ist. | Open Subtitles | و أستخلص من ذلك أنه ليس لعبة لك |
Aber Wissenschaft ist auch kein Spiel für mich. | Open Subtitles | ربما لأن العلم ليس لعبة بالنسبة لي. |
Es ist kein Spiel. Nicht für mich. | Open Subtitles | إنه ليس لعبة ليس بالنسبة لي |
- Ist es...? - Er ist keine Puppe. - Er...? | Open Subtitles | ...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة |