"ليس لعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Spielzeug
• kein Spiel
• keine Puppe

- Oh, ja! - Aber Benjy. Mr. Monk ist kein Spielzeug.
ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا

Dann wird dir hoffentlich bewusst sein, dass ein Küken kein Spielzeug ist!
الان عندما ترجعى اتمنى ان تعرفى ان الفرخ ليس لعبة

* Er ist ein kleiner Junge, er ist kein Spielzeug, nicht Schütteln, schütteln, * * schütteln, das Baby, sie ist unser kleines Mädchen, unser Lieblings Mädchen, nicht schütteln, schütteln, schütteln das Baby.*
إنه طفل صغير, إنه ليس لعبة لا تهزي الطفل إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة

Vielleicht denken Sie sogar wie schon so viele vor Ihnen: Krebs ist kein Spiel.
وربما تفكر مثل الكثيرين وتقول أن السرطان ليس لعبة.

- Ist es...? - Er ist keine Puppe.
...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة

Deine Zauberei ist kein Spielzeug, Merlin. Du kannst sie nicht nutzen und missbrauchen, wie es dir passt.
السحر ليس لعبة لك لتستخدمة او تسئ استخدامه كما تريد

Das ist es nicht, oder? Es ist kein Spielzeug.
أليس كذلك؟ إنّه ليس لعبة أطفال.

Das ist kein Spielzeug, du verdammter Idiot.
هذا ليس لعبة أيها المغفل إنه مشحون

Ja, das ist Kunst, junge Dame, kein Spielzeug, also nicht anfassen.
أجل، هذا فن، أيتها الشابة. ليس لعبة.

Das ist kein Spielzeug.
ولكن، اتعلم، ذلك الجهاز ليس لعبة

Das ist kein Spielzeug. Das ist eine Waffe.
هذا ليس لعبة هذا سلاح ، مفهوم؟

Eine Hupe ist kein Spielzeug.
المنبه ليس لعبة

(Wesley) Das ist kein Spielzeug, sondern ein Gerät zum Beweise sammeln.
هذا ليس لعبة إنه لجمع الأدلة

Das ist unser Essen, kein Spielzeug!
هذا طعامنا يا "جورج"! إنه ليس لعبة

(Ah, ah, ah - das ist ein öffentlicher Fernsprecher, kein Spielzeug.)
هذا مذياع و ليس لعبة

es ist wichtig das du weißt, das dies ist kein Spielzeug ist.
المهم أن تتذكر أنه ليس لعبة

Grandpa sagt, das ist kein Spielzeug.
جدي قال بأن هذا ليس لعبة

Daraus schließe ich, dass es für Sie kein Spiel ist.
و أستخلص من ذلك أنه ليس لعبة لك

Aber Wissenschaft ist auch kein Spiel für mich.
ربما لأن العلم ليس لعبة بالنسبة لي.

Es ist kein Spiel. Nicht für mich.
إنه ليس لعبة ليس بالنسبة لي

- Ist es...? - Er ist keine Puppe. - Er...?
...ـ هل هى ـ إنه ليس لعبة