"ليس متعلق" - Translation from Arabic to German

• geht nicht um
• geht es nicht um
• geht nicht darum
• geht nicht nur um
• nicht darum geht

Nein, es geht nicht um nördlichen oder südlichen Stil.
لا، الأمر ليس متعلق بالإسلوب الشمالي أو الجنوبي

Ich habe genauso lange nicht mehr mit ihm geredet wie mit dir. Es geht nicht um ihn. Es geht um mich.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

Es geht nicht um die Tagebücher, die wir haben.
{\pos(190,235)} حسنًا، في الواقع، الأمر ليس متعلق باليوميات التي لدينا..

Denn hier geht es nicht um euch beide! Hier geht es um einen kleinen Jungen, der die Ermordung seiner Familie mitansah, der sah, wie sein Haus völlig abbrannte, der zum Kindersoldaten gemacht worden wäre, wenn er keine deformierten Hände gehabt hätte.
لأن هذا الأمر ليس متعلق بكما انتما الاثنان

Es geht nicht darum, ob das Kunst ist. Wir müssen einen Hinweis finden.
الأمر ليس متعلق بالفن يا نايت إنه عن إيجاد شفرة تعمل

Es geht nicht nur um Bevölkerung, und es geht nicht nur um die anderen; es geht um uns.
الأمر ليس متعلق بعدد السكان وحسب، الأمر ليس عنهم وحسب; الأمر عنا نحن.

Wir wissen beide, dass es nicht darum geht.
كلانا يعلم أن الأمر ليس متعلق بهذا إنه بشأن كل تلك الأشياء التي يمكنني فعلها لها

- Es geht nicht um die Regelung.
- الامر ليس متعلق بالتصريح

Es geht nicht um ihn.
- ،أجل, الأمر ليس متعلق به -

Glenn, es geht nicht um uns.
-هذا ليس متعلق بنا يا (غلين )

Aber heute geht es nicht um dich.
-اليوم ليس متعلق بك -أنت تريد أن تقوض ذلك

Hier geht es nicht um das Schwulsein.
الأمر ليس متعلق بكونك شــــاذً.

Hier geht es nicht um ein Geschäft.
هذا ليس متعلق بالعمل

Hör mal, es geht nicht darum, dass du sie betrogen hast. Ok?
انظري, الموضوع ليس متعلق بخيانتك

Es geht nicht darum, ob das leicht ist.
(الأمر ليس متعلق بالسهولة، يا (أليسون

Penny, es geht nicht darum berühmt zu sein.
(بيني),الأمر ليس متعلق بالشهرة

Es geht nicht nur um die Gene, Mike.
الأمر ليس متعلق بالجينات , مايك

Es geht nicht nur um dich und mich.
الامر ليس متعلق بـ انا وانتي

Es geht nicht nur um uns ...
هذا ليس متعلق بنا وحدنا

Solange es nicht darum geht warum ich früher in meinem Auto geschlafen habe.
... طالما أنه ليس متعلق بـ لما كنت نائمًا في سيارتي سابقًا