"ليس من السهل" - Translation from Arabic to German

• Es ist nicht leicht
• nicht so leicht
• Das ist nicht leicht
• ist nicht einfach
• nicht leicht zu
• man nicht leicht
• nicht so einfach
• nicht einfach für

Es ist nicht leicht die Welt zu verändern; es ist harte Arbeit.
ليس من السهل تغيير العالم: إنها مهمة عظيمة.

Und Es ist nicht leicht, sie umzustimmen.
و ليس من السهل اقناعهم بالعدول عن رأيهم

Es ist nicht leicht für einen Mann meines Alters.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Man ruiniert das Leben anderer nicht so leicht, wenn man weiß, wie wunderbar sie sind.
اتضح أنه ليس من السهل أن تدمر حياة أحد حين تعرف كم هو رائع

Das ist nicht leicht, da hinzukommen, wenn die Kommunisten angreifen.
ليس من السهل الذهاب إلى هناك في ظل هجوم الشيوعيين

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Und in dieser Welt ist das nicht leicht zu erreichen.
وفي هذا العالم ليس من السهل العثور على شخص مثله

Tote Kinder vergisst man nicht leicht.
-ان الاولاد الموتى ليس من السهل نسيانهم يا ليونايدس

Es ist nicht leicht, den Spott der anderen zu ertragen.
ليس من السهل الوقوف وحيداً ضد سخرية الآخرين.

Haben Sie auch sein Album, "Es ist nicht leicht, grün"?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Es ist nicht leicht, eine Fernbeziehung zu haben.
ليس من السهل الإستمرار في علاقة بعيدة الأماكن

Es ist nicht leicht, sich ganz oben zu halten, Kleiner.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

Es ist nicht leicht, der richtigen Spur zu folgen.
ليس من السهل إتباع المسار الصحيح أنت ستجد بان ارجلك ستصبح أثقل

Es ist nicht leicht, ein neues Leben anzufangen und auf neue Zeichen zu achten.
ليس من السهل بدء حياة جديدة، إتباعإشاراتجديدة.

Es ist nicht leicht, Menschen zu verlieren die man liebt.
ليس من السهل إطلاقاً خسارة الأناس الذين تحبهم

Einen Mann, der Drachenblut trinkt, tötet man nicht so leicht. Drachenblut?
رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل

Angenommen, Ihre Bauchrednerpuppe wäre nicht zum Reden zu bringen weil sie ein Mann ist, der nicht so leicht umfällt!
افترض ان هذا الرجل لن يتكلم لانه رجل جيد ليس من السهل ان ينهار

All die Anspannung, Das ist nicht leicht, okay?
من ذوي الخبرة لحظة متوترة وأنه ليس من السهل. ليس من السهل.

'Es ist nicht einfach, dir das zu sagen, deshalb schreibe ich dir.'
ليس من السهل ان اقول لك هذا، ولهذا السبب أنا اكتب

Es ist nicht leicht zu sehen, dass die Menschen, mit denen ich aufwuchs, so viel Leid ertragen müssen.
ليس من السهل رؤية الناس الذين كبرت معهم يعانون لهذا الحد

Ne laute Stimme erkennt man nicht leicht.
ليس من السهل تمييز الصراخ.

nicht so einfach zu arbeiten, wenn man 3 Nächte nicht geschlafen hat.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Es ist nicht einfach für mich, hierher zu kommen, okay?
اسمعي، ليس من السهل علي المجيء إلى هنا