"ليس من العدل" - Translation from Arabic to German

• Es ist nicht fair
• Das ist nicht fair
• ist unfair
• ist ungerecht
• ist es nicht fair
• gegenüber nicht fair

Es ist nicht fair, mir solche Angst zu machen.
ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية

Es ist nicht fair, mich auf der Straße abzupassen.
إنه ليس من العدل تماماً أن أنتظر هنا في الشارع

Das ist nicht fair, nicht in der Dienstbotenstube.
ليس من العدل فعل ذلك. ليس هنا في قاعة الخدم.

- Das ist nicht fair. Nein, das, was du machst, ist nicht fair.
لا، ما تقومون به ليس من العدل.

Es ist unfair. Ein Mädel wie du, eingesperrt in einer Gruft.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Es ist ungerecht, daß manche arm und manche reich auf die Welt kommen.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Jedenfalls ist es nicht fair deinem Glück im Wegen zu stehen.
على كل حال.انه ليس من العدل مني ان اقف في طريق سعادتك حقاً؟

Es ist den anderen Kunden gegenüber nicht fair, wenn du mich ständig während der Arbeit rufst.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Es ist nicht fair, wie schwer es für dich hier ist zu betrügen. - Wie ist deine Filmklasse, Kumpel?
ليس من العدل كم هو صعب بالنسبة لكل للخداع هنا.

Es ist nicht fair, dass ich weniger Verdiene als die Leute die mir unterstehen.
ليس من العدل أن أجني أقلّ ممَن أقوم بالإشراف عليهم

Mein Punkt, Alan, ist, Es ist nicht fair, dein Gewissen zu beruhigen, indem du der Frau, die du liebst deine Sünden beichtest.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

Der Snob-Pöbel sagt, Es ist nicht fair, dass ich zu allen Klassenpartys und so gehen darf,... obwohl wir nichts dazu beitragen.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Es ist nicht fair, dass Sie überhaupt ALS gekriegt haben.
ليس من العدل ان تحصل على هذا المرض بالمقام الاول

Das ist nicht fair.
إنها فقط, ليس من العدل

Nein, Das ist nicht fair.
البطونية، لا. ليس من العدل.

Oliver, Das ist nicht fair.
أوليفر، ليس من العدل.

Es ist unfair, den öffentlichen Eindruck zu erwecken - etwa durch diese Anhörungen -, dass ich von Gangstern kontrolliert werde.
أظن ليس من العدل السماح بالتعبير عن هذا الأمر علنًا الذي يتم طرحه من قبل هذه الجلسات، بأنّي مسيطر من قبل رجال العصابات.

Es ist unfair, das nun zu sagen, jetzt wo du Alex hast.
أعرف أنه ليس من العدل أن أقول ذلك الآن أنت مع أليكس

Aber es ist unfair, dass sie genauso viel...
لكن، ليس من العدل أن تحصل لويزيت على نفس الحصة من المال كما نحن

Und das macht ihnen Angst. Das ist ungerecht. Warum ist das nur bei mir so?
هذا ليس من العدل لماذا يحدث لي فقط؟

Das ist ungerecht.
ولكن ذلك ليس من العدل.

Ausserdem ist es nicht fair, dass, wenn du einen großen, starken Ehemann hast, der hier sein sollte, weil ich besser schlafe, wenn ich weiß, dass deine Seite des Bettes näher an der Tür ist weil, wenn jemand einbricht, sie... sie möglicherweise dich zuerst kriegen, und ich dann weglaufen kann, okay?
بالأضافة , ليس من العدل أن تملكين زوجاً قوياً و كبيراً البنية و يكون متواجداً

Ich kann den Bus nicht länger warten lassen. Das ist den anderen gegenüber nicht fair --
ليس باستطاعتى أن أعطل الحافلة أكثر من هذا, ليس من العدل بالنسبة للآخرين