| Das ist kein Date. Wir sind wegen einem Fall hier. | Open Subtitles | هذا ليس موعداً غراميّاً نحن نعمل على حالة |
| Aber das hier ist kein Date. | Open Subtitles | لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً |
| Es ist kein Date, nur so ein Feierabendbier unter Kollegen. | Open Subtitles | إنه ليس موعداً. إنه مجرد زملاء عمل يخرجون لشرب الجعة. |
| Also hat er gesagt, dass es kein Date ist, aber dann hat er Sie besprungen. | Open Subtitles | إذاً يقول أنه ليس موعداً ثم يضاجعك |
| Es ist kein Date und das ist rassistisch. | Open Subtitles | إنه ليس موعداً غراميا, وهذه عنصرية |
| Das sind keine Tricks, Chloe, und das ist auch kein Date. | Open Subtitles | لم أخدعها بشيء، وهو ليس موعداً |
| Zwei Autos, kein Date. | Open Subtitles | سيارتان. ليس موعداً. |
| J.D., es ist nur ein Kaffee. kein Date. | Open Subtitles | جاي دي)، إنه كوب قهوة فحسب) ليس موعداً غرامياً |
| Es ist kein Date, sondern ein Konzil. | Open Subtitles | ليس موعداً إنها استشارة |
| Dies ist kein Date. | Open Subtitles | ؟ هذا ليس موعداً |
| Es ist kein Date. Ich mein's ernst. | Open Subtitles | هذا ليس موعداً أنا جاده |
| Dies ist ja kein Date, richtig? | Open Subtitles | هذا ليس موعداً .. تذكري ؟ ؟ |
| Komm schon, es ist kein Date. | Open Subtitles | هيا، ليس موعداً |
| kein Date. | Open Subtitles | إنه ليس موعداً غرامياً |
| Das muss sein "das ist kein Date" -Freund sein. | Open Subtitles | لابد ان يقصد به "هذا ليس موعداً" |
| Komm schon, das ist kein Date. | Open Subtitles | بربّك .. هذا ليس موعداً |
| - Es ist kein Date. | Open Subtitles | -هذا ليس موعداً |
| - Es ist kein Date. | Open Subtitles | -هذا ليس موعداً |
| Oh, das ist kein Date, Leonard. | Open Subtitles | (إنه ليس موعداً غرامياً (لينورد |
| Das ist kein Date. | Open Subtitles | ليس موعداً. |