"ليس وقتاً" - Translation from Arabic to German

• keine Zeit
• ist keine
• schlechter Zeitpunkt

- Das ist keine Zeit zum Verkuppeln. - Verkuppeln?
هذا ليس وقتاً مناسباً لتعثري لي على عشيق

Du kannst hier nicht schlafen. Wir haben keine Zeit zum Schlafen.
لا يمكنك النوم هنا، ليس وقتاً مناسب للنوم.

Ich hab gerade keine Zeit.
حسناً لكن الآن ليس وقتاً جيداً

"Jetzt" ist keine Zeit. Wann schließen Sie?
الآن ليس وقتاً ما الوقت الذي تغلق فيه؟

Ich weiß, jetzt zu fragen ein schlechter Zeitpunkt.
جيد فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك

Ich habe jetzt keine Zeit, aber es freut mich, dass du angerufen hast.
أعني, هذا ليس وقتاً ملائماً لأنّني وسط شيئ هام, لكن, أنا مسرور لأنّكِ قمتي بالإتصال بي لأنّي كُنتُ على وشك الإتصال بكِ الآن.

keine Zeit, jetzt rückfällig zu werden.
هذا ليس وقتاً ملائماً للسقوط من سيارة إسعاف!

Darryl, ich hab mal wieder keine Zeit. Kann ich dich zurückrufen?
(الآن ليس وقتاً جيداً أيضاً (داريل دعني أتصل بك لاحقاً ؟

- Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
-أخبرتك أن هذا ليس وقتاً مناسباً

Ich hab keine Zeit, Ben.
هذا ليس وقتاً مناسباً

Ich habe jetzt keine Zeit okay, ich komme zu spät.
- الآن ليس وقتاً مناسباً سوف أتأخر

Dazu ist keine Zeit.
هذا ليس وقتاً للعب

Hey, dafür istjetzt keine Zeit!
هذا ليس وقتاً مناسباً

Jetzt ist keine Zeit für deine republikanischen Ansichten.
هذا ليس وقتاً مناسباً لآرائك الجمهورية يا (جيمس)

- keine Zeit zum Streiten!
لا - هذا ليس وقتاً للنقاش -

keine Zeit zu reden, Grimes.
ليس وقتاً للحديث (جرايمز)

- Wir haben keine Zeit, um auszuflippen.
-إيفا)، ليس وقتاً للشعور بالإرتباك) .

Peter, jetzt ist keine Zeit für Gefühle.
-بيتر)، هذا ليس وقتاً للمشاعر) .

Ich weiß, was ich gesagt habe. Es ist nur, jetzt ist keine wirklich gute Zeit.
أعرف ما قلت، إنه فقط ليس الآن ليس وقتاً مناسباً

schlechter Zeitpunkt, penibel zu werden.
إنه ليس وقتاً مناسباً لغثيانكِ، مفهوم؟