| - Das ist keine Zeit zum Verkuppeln. - Verkuppeln? | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً مناسباً لتعثري لي على عشيق |
| Du kannst hier nicht schlafen. Wir haben keine Zeit zum Schlafen. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم هنا، ليس وقتاً مناسب للنوم. |
| Ich hab gerade keine Zeit. | Open Subtitles | حسناً لكن الآن ليس وقتاً جيداً |
| "Jetzt" ist keine Zeit. Wann schließen Sie? | Open Subtitles | الآن ليس وقتاً ما الوقت الذي تغلق فيه؟ |
| Ich weiß, jetzt zu fragen ein schlechter Zeitpunkt. | Open Subtitles | جيد فرانك أعلم انه ليس وقتاً لأسألك |
| Ich habe jetzt keine Zeit, aber es freut mich, dass du angerufen hast. | Open Subtitles | أعني, هذا ليس وقتاً ملائماً لأنّني وسط شيئ هام, لكن, أنا مسرور لأنّكِ قمتي بالإتصال بي لأنّي كُنتُ على وشك الإتصال بكِ الآن. |
| keine Zeit, jetzt rückfällig zu werden. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً ملائماً للسقوط من سيارة إسعاف! |
| Darryl, ich hab mal wieder keine Zeit. Kann ich dich zurückrufen? | Open Subtitles | (الآن ليس وقتاً جيداً أيضاً (داريل دعني أتصل بك لاحقاً ؟ |
| - Ich habe jetzt keine Zeit dafür. | Open Subtitles | -أخبرتك أن هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Ich hab keine Zeit, Ben. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Ich habe jetzt keine Zeit okay, ich komme zu spät. | Open Subtitles | - الآن ليس وقتاً مناسباً سوف أتأخر |
| Dazu ist keine Zeit. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً للعب |
| Hey, dafür istjetzt keine Zeit! | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً مناسباً |
| Jetzt ist keine Zeit für deine republikanischen Ansichten. | Open Subtitles | هذا ليس وقتاً مناسباً لآرائك الجمهورية يا (جيمس) |
| - keine Zeit zum Streiten! | Open Subtitles | لا - هذا ليس وقتاً للنقاش - |
| keine Zeit zu reden, Grimes. | Open Subtitles | ليس وقتاً للحديث (جرايمز) |
| - Wir haben keine Zeit, um auszuflippen. | Open Subtitles | -إيفا)، ليس وقتاً للشعور بالإرتباك) . |
| Peter, jetzt ist keine Zeit für Gefühle. | Open Subtitles | -بيتر)، هذا ليس وقتاً للمشاعر) . |
| Ich weiß, was ich gesagt habe. Es ist nur, jetzt ist keine wirklich gute Zeit. | Open Subtitles | أعرف ما قلت، إنه فقط ليس الآن ليس وقتاً مناسباً |
| schlechter Zeitpunkt, penibel zu werden. | Open Subtitles | إنه ليس وقتاً مناسباً لغثيانكِ، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 